-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сносить
Перевод сносить на английский язык
сносить
Глагол
Они решили сносить старое здание.
They decided to demolish the old building.
Городские власти планируют сносить этот мост.
The city authorities plan to tear down this bridge.
Она не могла больше сносить его грубость.
She could no longer endure his rudeness.
Опеределения
сносить
Глагол
Перемещать что-либо с одного места на другое, обычно вниз.
Рабочие сносили кирпичи с крыши на землю.
Разрушать, уничтожать строение или сооружение.
Старый дом решили сносить, чтобы построить новый.
Терпеть, переносить что-либо неприятное или трудное.
Он сносил все трудности с удивительным спокойствием.
Идиомы и фразы
сносить дом
Они решили сносить дом перед строительством нового.
to demolish a house
They decided to demolish the house before constructing a new one.
сносить крышу
Рабочие начали сносить крышу старого здания.
to tear down the roof
The workers started tearing down the roof of the old building.
сносить старое здание
Сносить старое здание заняло у нас несколько недель.
to demolish an old building
Demolishing the old building took us several weeks.
сносить памятник
Власти решили сносить памятник для строительства нового парка.
to demolish a monument
The authorities decided to demolish the monument to build a new park.
сносить стену
Они планируют сносить стену для расширения комнаты.
to knock down a wall
They plan to knock down the wall to enlarge the room.
Примеры
16.03.2010 Сносить или не сносить?
03/13/2013 To foreclose or not to foreclose?
Сносить или не сносить деревья
Damaging or killing trees not
Я больше не могу позволить народу Зимбабве страдать от этих пыток, так как я считаю, что он больше не может сносить раздавливающую силу.
I can no longer allow Zimbabwe's people to suffer this torture, for I believe they can bear no more crushing force.
Однако вам вовсе необязательно терпеливо сносить постоянный шум и другие «прелести» такого соседства.
However, you are not required to patiently endure the constant noise and other "charms" of this neighborhood.
И когда мы обливаемся потом, нам говорят: "Да, жизнь трудно сносить!"
And should we sweat, we are told “Yes, life is a grave burden.”