-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Служебно-юридический
Перевод слова "служебно-юридический" на Английский язык
служебно-юридический
Прилагательное
Основная форма
/sluʐɛbnə juˈrʲidʲit͡ɕɪskʲɪj/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и специальной речи.
administrative-legal
Used in bureaucratic and organizational contexts for matters involving both employment/service duties and legal issues. Служебно-юридические вопросы решаются отделом кадров совместно с правовым управлением.
Administrative-legal matters are handled by the HR department together with the legal division.
Опеределения
служебно-юридический
Прилагательное
Основная форма
/sluʐɛbnə juˈrʲidʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к служебной и юридической сфере; связанный со служебными обязанностями и правовыми вопросами
Служебно-юридические вопросы решаются отделом кадров совместно с правовым управлением.
Идиомы и фразы
служебно-юридический статус
Служебно-юридический статус сотрудника был подробно прописан в контракте.
official and legal status
The employee's official and legal status was described in detail in the contract.
служебно-юридическая помощь
Организация оказывает служебно-юридическую помощь работникам в спорных ситуациях.
administrative and legal assistance
The organization provides administrative and legal assistance to employees in disputed situations.
служебно-юридическая деятельность
Служебно-юридическая деятельность требует точного знания внутренних регламентов.
administrative and legal activities
Administrative and legal activities require precise knowledge of internal regulations.
служебно-юридическая документация
Вся служебно-юридическая документация должна храниться в архиве не менее пяти лет.
administrative and legal documentation
All administrative and legal documentation must be kept in the archive for at least five years.
служебно-юридический отдел
Служебно-юридический отдел подготовил заключение по кадровому спору.
Legal and Administrative Department
The Legal and Administrative Department prepared an opinion on the employment dispute.
служебно-юридический характер
Этот запрос носит служебно-юридический характер и требует официального ответа.
official and legal nature
This request is of an official and legal nature and requires an official response.
служебно-юридическая практика
Служебно-юридическая практика компании стала более прозрачной после реформы.
administrative and legal practice
The company's administrative and legal practice became more transparent after the reform.
служебно-юридические вопросы
На совещании обсудили служебно-юридические вопросы оформления документов.
administrative and legal issues
At the meeting they discussed administrative and legal issues related to the processing of documents.
служебно-юридическая ответственность
За нарушение правил предусмотрена служебно-юридическая ответственность.
disciplinary and legal liability
Violation of the rules entails disciplinary and legal liability.
служебно-юридические отношения
Служебно-юридические отношения между подразделениями должны быть четко регламентированы.
official and legal relations
Official and legal relations between departments must be clearly regulated.
служебно-юридическое заключение
Юрист подготовил служебно-юридическое заключение по этому делу.
internal legal opinion
The lawyer prepared an internal legal opinion on this case.
служебно-юридический аспект
Служебно-юридический аспект вопроса оказался важнее, чем финансовый.
administrative-legal aspect
The administrative-legal aspect of the issue proved more important than the financial one.