-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Слепо
Перевод слепо на английский язык
Опеределения
слепой
Прилагательное
Не имеющий способности видеть, лишённый зрения.
Слепой человек нуждается в помощи при переходе через дорогу.
Не имеющий окон или отверстий, глухой.
Слепая стена здания не пропускала свет внутрь.
Неосознанный, неразумный, не имеющий ясного понимания.
Слепая вера в успех без усилий может привести к разочарованию.
Не имеющий возможности ориентироваться, не видящий очевидного.
Слепое следование моде иногда приводит к нелепым нарядам.
Идиомы и фразы
слепое пятно
Каждый водитель должен знать своё слепое пятно.
blind spot
Every driver should know their blind spot.
слепая кишка
Слепая кишка является начальной частью толстой кишки.
cecum
The cecum is the initial part of the large intestine.
слепой протест
Слепой протест не приведёт к переменам.
blind protest
Blind protest will not lead to change.
слепое обожание
Слепое обожание может быть опасным.
blind adoration
Blind adoration can be dangerous.
слепая ненависть
Она действовала из слепой ненависти.
blind hatred
She acted out of blind hatred.
слепая догма
Слепая догма не позволяет людям мыслить самостоятельно.
blind dogma
Blind dogma does not allow people to think independently.
слепая ярость
Он был в слепой ярости после новости.
blind rage
He was in blind rage after the news.
слепая зона
Мы попали в слепую зону сигнала.
blind zone
We entered a blind zone of the signal.
слепой угол
На дороге есть опасный слепой угол.
blind angle
There is a dangerous blind angle on the road.
слепая вера
Слепая вера может быть опасной.
blind faith
Blind faith can be dangerous.
Примеры
Можно только слепо подчиниться, либо слепо сопротивляться его эпистемологической гегемонии.
We can only either blindly submit or blindly resist its epistemic hegemony.
Другая группа больше похожа на людей, которые двигались слепо, как все, жили слепо, как все — это достаточно большая группа людей.
The other group is more like people who moved blindly, like everyone else, lived blindly, like everyone else — this is a fairly large group of people.
2) Религиозный адепт говорит: «Я не сделал эксперимент, я не буду делать эксперимент, я слепо верю в свои религиозные догмы, несмотря на доказательства, я не буду смотреть в доказательства, мне не интересны доказательства, я слепо верю в свои религиозные догмы, независимо от того, что является доказательством».
2) The religious adept says “I have not done the experiment, I will not do the experiment, I believe my religious dogma no matter what is the evidence, I will not look into the evidence, I am not interested in the evidence, I believe my religious dogma no matter what is the evidence”.
Если вчера еще крестьянин не считал себя человеком и, по первому приказу начальства, готов был слепо идти проливать свою кровь, то теперь он не хочет слепо подчиняться.
Whereas yesterday still the peasant did not think of himself as a person, and was ready, at the first order from the Government, to go forth blindly to shed his blood, now he is unwilling to subordinate himself blindly.
Нам не следует слепо верить сирийскому правительству, когда оно демонизирует всю оппозицию, объявляя ее террористами, однако мы не должны и слепо не замечать реальную угрозу, исходящую в Сирии от террористов.
While we should not blindly accept the Syrian Government demonization of all the opposition as terrorists, neither should we be blinded to the real threat of terrorists in Syria.