-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сладострастно
Перевод сладострастно на английский язык
сладострастный
Прилагательное
Его сладострастный взгляд был полон обещаний.
His sensual gaze was full of promises.
Она носила сладострастное платье, которое привлекало всеобщее внимание.
She wore a voluptuous dress that attracted everyone's attention.
Его сладострастные шутки были неуместны на официальном мероприятии.
His lascivious jokes were inappropriate at the official event.
Опеределения
сладострастный
Прилагательное
Исполненный чувственного наслаждения, страсти.
Его сладострастный взгляд был полон желания и влечения.
Выражающий или вызывающий чувственное наслаждение.
Сладострастная музыка наполнила комнату атмосферой романтики.
Идиомы и фразы
сладострастный взгляд
Её сладострастный взгляд завораживал.
sensual gaze
Her sensual gaze was mesmerizing.
сладострастное удовольствие
Он испытал сладострастное удовольствие от музыки.
sensual pleasure
He experienced sensual pleasure from the music.
сладострастная улыбка
Её сладострастная улыбка привлекала внимание.
sensual smile
Her sensual smile attracted attention.
сладострастный голос
Его сладострастный голос звучал в ушах.
sensual voice
His sensual voice echoed in the ears.
сладострастная фантазия
Его сладострастная фантазия не имела границ.
sensual fantasy
His sensual fantasy knew no bounds.
Примеры
54-ая минута: Орёл подглядывает за купанием одной из птичек, за что Ред называет его «старым развратником», а орёл сладострастно протягивает «о да…»
54th minute: Eagle spying on the bird, whom take a bath, Red calls him «the old lecher,» and the eagle stretches voluptuously «oh yeah …»
По крайней мере, дистопия говорит, даже если повторяясь и не изобретательно, и, возможно, сладострастно, что что-то не так.
At the least dystopia is saying, even if repetitiously and unimaginatively, and perhaps salaciously, Something’s wrong.
Но если она разговаривает слишком «грязно» или ведет себя слишком сладострастно, она «шлюха» иди «блядь».
But if she talks too dirty or behaves too lasciviously, she's a "slut" or a "ho."
Тем не менее «зеленые» с удовольствием время от времени «проверяют» наличие указания на содержание ГМ-источников на этикетках колбасы и сыра и сладострастно обличают производителей.
However, “green” activists get pleasure in carrying out occasional “checks” by inspecting the labels on sausages and cheeses for GM content.
Где соловей так сладострастно
Where are the Bowers once so sweet