-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сладкоежка
Перевод сладкоежка на английский язык
сладкоежка
Существительное
Она настоящая сладкоежка и не может жить без шоколада.
She has a real sweet tooth and can't live without chocolate.
Опеределения
сладкоежка
Существительное
Человек, который очень любит сладости и часто их ест.
Моя сестра — настоящая сладкоежка, она не может прожить и дня без шоколада.
Идиомы и фразы
настоящий сладкоежка
Он настоящий сладкоежка, не может прожить дня без шоколада.
(someone is a) real sweet tooth
He is a real sweet tooth, he can't go a day without chocolate.
большой сладкоежка
Она большой сладкоежка, пирожные - ее слабость.
(someone is a) big sweet tooth
She is a big sweet tooth, pastries are her weakness.
безнадежный сладкоежка
Он безнадежный сладкоежка, его нельзя оставить наедине с конфетами.
(someone is a) hopeless sweet tooth
He is a hopeless sweet tooth, you can't leave him alone with candies.
вредный сладкоежка
Мой брат - вредный сладкоежка, он всегда ворует сладости из шкафа.
(someone is a) naughty sweet tooth
My brother is a naughty sweet tooth, he always steals sweets from the cupboard.
страстный сладкоежка
Она страстный сладкоежка и постоянно ищет новые десерты.
(someone is a) passionate sweet tooth
She is a passionate sweet tooth and is always looking for new desserts.
Примеры
Бонусный вопрос: вижу по вашему Аккаунт Google+ что у тебя есть сладкоежка.
Bonus Question: I see on your Google+ account that you have a sweet tooth.
Нэнси Джонсон — еще одна замечательная женщина из Филадельфии, которую вы должны благодарить, если у вас есть сладкоежка.
Nancy Johnson is another remarkable woman from Philadelphia who you should be thanking if you have a sweet tooth.
Смысл прост — пока сладкоежка полагает, что лишь получает удовольствие от еды, его внутренние органы бесповоротно разрушаются.
The meaning is simple - while the sweet tooth believes that it only enjoys eating, its internal organs are irrevocably destroyed.
Таким образом, свой «Цитовир-3» может найти для себя каждый, и сладкоежка, и тот, кто по разным причинам от сахара отказывается.
Thus, "Tsitovir-3" can find for himself everyone, and the sweet tooth, and the one who for various reasons refuses sugar.
Если вы сладкоежка, то можно употреблять сахар и конфеты, но здесь тоже должна быть мера: не стоит переедать.
If you are a sweet tooth, then you can eat sugar and sweets, but there must also be a measure: do not overeat.