-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Скорлупа
Перевод скорлупа на английский язык
скорлупа
Существительное
Яйцо разбилось, и скорлупа рассыпалась по столу.
The egg broke, and the shell scattered across the table.
Скорлупа ореха была слишком твердой, чтобы её расколоть.
The husk of the nut was too hard to crack.
Скорлупа апельсина была ярко-оранжевой.
The peel of the orange was bright orange.
Опеределения
скорлупа
Существительное
Твёрдая внешняя оболочка, покрывающая некоторые плоды, орехи, яйца и т.п.
Белка ловко разгрызла скорлупу ореха, чтобы добраться до ядра.
Идиомы и фразы
треснувшая скорлупа
Треснувшая скорлупа яйца может испортить омлет.
cracked shell
A cracked egg shell can ruin the omelet.
золотая скорлупа
На выставке была представлена золотая скорлупа ореха.
golden shell
A golden nut shell was displayed at the exhibition.
твердая скорлупа
Орехи в твердой скорлупе трудно разгрызть.
hard shell
Nuts with a hard shell are difficult to crack.
яичная скорлупа
Яичная скорлупа содержит кальций.
egg shell
Egg shell contains calcium.
скорлупа ореха
Крепкая скорлупа ореха защищает его ядро.
nut shell
The strong nut shell protects its kernel.
Примеры
Так вот, товарищи, скорлупа семейных предрассудков, в отношениях главы семьи к женщине и к ребенку, - а женщина, это - кули семьи, - эта скорлупа складывалась в течение тысячелетий, а не веков.
And just so, comrades, has the shell of family prejudices, in the attitudes of the head of the family toward woman and child—and woman is the coolie of the family—this shell has been laid down over millennia, and not centuries.
Несмотря на то, что яичная скорлупа кажется прекрасным барьером против бактерий, некоторые зараженные курицы несут яйца, которые инфицируются еще до того, как формируется их скорлупа.
While an egg's shell may seem to be a perfect barrier to contamination, some infected chickens produce eggs that contain salmonella before the shell is even formed.
Как скорлупа, так и скорлупа грецких орехов должны быть практически свободны от каких-либо видимых посторонних веществ.
Both the shell and the walnut shell should be practically free of any visible foreign matter.
Я не помню, как долго я держал эти яйца в своей студии, прежде чем решил использовать одно из них на другом уроке, чтобы продемонстрировать, что скорлупа яйца хрупкая.
I don’t remember how long I kept these eggs in my lab before I decided to use one of them in another lesson to show that eggs are fragile.
«Мы нашли пять яиц: три были разрушены, но их скорлупа все еще видна.
“We found five eggs, three were destroyed, but they are still visible.