Английский English Русский Русский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
ru

Скорее

en

Перевод слова "скорее" на Английский язык

скорый
Прилагательное
скорее Срав.
raiting
скорый муж.
скорого муж. / средн.
скорому муж. / средн.
скорым муж. / средн. / множ.
скором муж. / средн.
скорая жен.
скорой жен.
скорую жен.
скорое средн.
скорые множ.
скорых множ.
скорыми множ.
скорее Срав.
скор муж.
скора жен.
скорo средн.
скоры множ.
Скорый ответ на вопрос был неожиданным.
The quick answer to the question was unexpected.
Скорое течение реки уносило лодку.
The swift current of the river carried the boat away.
Скорый поезд прибыл на станцию вовремя.
The fast train arrived at the station on time.
Скорое развитие технологий поражает.
The rapid development of technology is astonishing.
Дополнительные переводы
скорее
Наречие
raiting
скорее
Компаратив от «скоро»; может выполнять модально-частичную функцию («я скорее…»)
Беги скорее, а то опоздаем!
Run faster or we'll be late!
Я скорее промолчу, чем скажу глупость.
I'd rather keep silent than say something stupid.
more likely
Скорее, это совпадение, чем закономерность.
It's more likely a coincidence than a pattern.
Дополнительные переводы
Temporal sense: occurring earlier in time.
Colloquial synonym for "faster".
General probability adverb.
Often used with a modifier (more/most).
скорее
Междометие
raiting
скорее
Возглас-призыв к торопливому действию
Hurry!
— Скорее! — закричал он, увидев приближающийся поезд.
“Hurry!” he shouted when he saw the approaching train.
Дополнительные переводы
Quick!
Brisk exclamation urging speed.

Опеределения

скорый
Прилагательное
raiting
Быстрый, стремительный в движении или действии.
Скорый поезд мчался по рельсам, оставляя за собой клубы дыма.
Быстро наступающий, приближающийся.
Скорый вечер принес с собой прохладу и тишину.
Быстро реагирующий, склонный к поспешным действиям.
Он был скор на решения, что иногда приводило к ошибкам.
Быстро проходящий, недолговечный.
Скорое лето пролетело незаметно, оставив лишь теплые воспоминания.
скорее
Наречие
raiting
Быстрее, в более короткое время; с большей скоростью.
Беги скорее, а то опоздаем!
Выражает предпочтение, желание сделать одно вместо другого; лучше бы, охотнее.
Я скорее промолчу, чем скажу глупость.
Вероятнее, пожалуй (о большей вероятности какого-либо предположения).
Скорее, это совпадение, чем закономерность.
скорее
Междометие
raiting
Возглас, побуждающий к спешке; быстрее!
— Скорее! — закричал он, увидев приближающийся поезд.

Идиомы и фразы

скорый поезд
Скорый поезд прибыл вовремя.
express train
The express train arrived on time.
скорая помощь
Скорая помощь приехала быстро.
ambulance
The ambulance arrived quickly.
скорое решение
Нам нужно принять скорое решение.
quick decision
We need to make a quick decision.
скорый ответ
Спасибо за скорый ответ.
quick response
Thank you for the quick response.
скорый взгляд
Он бросил скорый взгляд на часы.
quick glance
He took a quick glance at the clock.
вызывать скорую
В случае аварии необходимо вызывать скорую.
to call an ambulance
In case of an accident, it is necessary to call an ambulance.
бригада скорой помощи
Бригада скорой помощи приехала через пять минут.
ambulance team
The ambulance team arrived in five minutes.