-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Склеп
Перевод склеп на английский язык
склеп
Существительное
В старом замке нашли древний склеп.
An ancient crypt was found in the old castle.
Семейный склеп находится на кладбище.
The family vault is located in the cemetery.
Склеп фараона был скрыт под песками пустыни.
The pharaoh's tomb was hidden under the desert sands.
Опеределения
склеп
Существительное
Подземное или наземное сооружение для захоронения умерших, часто в виде каменной или кирпичной постройки.
Семейный склеп находился на окраине кладбища и был окружен высокими деревьями.
Идиомы и фразы
старый склеп
Они нашли старый склеп в лесу.
old tomb
They found an old tomb in the forest.
семейный склеп
В этом замке есть семейный склеп.
family crypt
There is a family crypt in this castle.
каменный склеп
Каменый склеп был украшен резьбой.
stone tomb
The stone tomb was decorated with carvings.
подземный склеп
Они спустились в подземный склеп.
underground tomb
They descended into the underground tomb.
заброшенный склеп
Старый заброшенный склеп привлекал исследователей.
abandoned tomb
The old abandoned tomb attracted explorers.
Примеры
ГАЛЕРЕЙНЫЙ СКЛЕП (gallery grave), длинный склеп, вид коллективного захоронения, которые были распространены в Западной и СевероЗападной Европе, в Эгейской области, в конце северного каменного века (2000 г. до н. э.).
Gallery grave, long chamber grave, a variant of the collective tomb burials that spread into western and northwestern Europe from the Aegean area during the final stage of the northern Stone Age (c.
Склеп также известный в Германии, как Kaisergruft или Kapuzinergruft «Склеп капуцинов», содержит 105 металлических саркофагов, самые сложные из них разработал королевский скульптор Бальтазар Фердинанд Молл.
The crypt, also known in German as the Kapuzinergruft (“Capuchins’ Crypt”), holds 105 metal sarcophagi, the most elaborate of them designed by the royal sculptor Balthasar Ferdinand Moll.
Когда монахи умирают, они сначала погребены на кладбище, после определенного периода, их кости эксгумируются и переносятся в Склеп (склеп расположен ниже часовни Св.
When the monks die, they are first buried in the cemetery, then after decay their bones are disinterred and deposited in the Charnel House (a crypt beneath the Chapel of St. Trifonio).
В начале XIX века здесь несколько раз обнаруживали, что гробы перемещались после того, как их помещали в склеп, при этом было установлено, что в склеп никто не входил.
In the early nineteenth century it was several times found that the coffins were moved after they were placed in the crypt, it was found that in the crypt no one had entered.
«Свитки дают нам двух тысячелетний снимок того, каким был текст Библии в дни Иисуса, - продолжает он. - Если бы тогда были фотоаппараты, и кто-то, стоявший рядом с Иисусом, мог сделать снимок свитка Торы, которую Он держал в синагоге, и положил этот снимок в склеп на 2 тысячи лет – никто не мог его увидеть, никто не мог его изменить – и вдруг вы открываете склеп через 2 тысячи лет и говорите: «Смотрите, здесь фото Иисуса, держащего свиток и смотрящего на текст».
If there had been cameras, somebody could have stood next to Jesus, taken a picture of the Torah Scroll that He was holding up in the synagogue, put that picture in a vault somewhere for 2,000 years -- nobody got a chance to see it, nobody could change it -- and all of a sudden, you open up the vault 2,000 years later and say, 'Look, here's a picture of Jesus holding the scroll and look at the text.'