Синекдоха

Перевод синекдоха на английский язык

Существительное

Синекдоха - это фигура речи, в которой часть обозначает целое.

Synecdoche is a figure of speech in which a part represents the whole.

Существительное

Синекдоха также может означать использование единственного числа вместо множественного или наоборот.

В выражении 'человек пошел на Луну' слово 'человек' используется как синекдоха для обозначения всего человечества.

приём синекдоха

В литературе часто используется приём синекдоха.

synecdoche technique

In literature, the synecdoche technique is often used.

использовать синекдоху

Автор решил использовать синекдоху для описания города.

to use synecdoche

The author decided to use synecdoche to describe the city.

значение синекдохи

Не все читатели понимают значение синекдохи.

meaning of synecdoche

Not all readers understand the meaning of synecdoche.

анализ синекдохи

Преподаватель попросил провести анализ синекдохи в тексте.

analysis of synecdoche

The teacher asked to conduct an analysis of synecdoche in the text.

пример синекдохи

Она привела пример синекдохи из известного стихотворения.

example of synecdoche

She gave an example of synecdoche from a famous poem.

Синекдоха часто используется в качестве типа персонификации, прилагая человеческий аспект к нечеловеческой вещи.

Synecdoche is often used as a type of personification by attaching a human aspect to a nonhuman thing.

Синекдоха Чарли Кауфмана, Нью-Йорк сосредотачивается на желании главного героя найти экзистенциальное значение.

Charlie Kaufman's Synecdoche, New York focuses on the protagonist's desire to find existential meaning.

Синекдоха - класс метонимии, часто или посредством упоминания части для целого, или с другой стороны посредством целого для одной из его частей.

A synecdoche is a class of metonymy, often by means of either mentioning a part for the whole or conversely the whole for one of its parts.

Синекдоха — это художественный троп, который создается переносом наименования предмета с его части на целое и наоборот.

A synecdoche is a literary term created by transferring the name of an object from its part to the whole and vice versa.

Определение замещается описанием, которое есть иносказание вещи (метафора, метонимия, синекдоха, ирония и др.), т. е. троп.

The definition is replaced by a description, which is the allegory of a thing (metaphor, metonymy, synecdoche, irony, etc.), i.e. trope.