Семенить

Перевод слова "семенить" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/sʲɪmʲɪˈnʲitʲ/

Дети семенили по двору, играя в догонялки.

The children scurried around the yard, playing tag.

Старик семенил по улице, опираясь на трость.

The old man shuffled down the street, leaning on his cane.

Дополнительные переводы

to scamper

Глагол

Основная форма

/sʲɪmʲɪˈnʲitʲ/

Быстро и мелко шагать, делать частые и короткие шаги.

Дети семенили по дорожке, стараясь не отставать от учителя.

семенить ногами

Ребёнок семенил ногами по песку.

to scurry with (one's) feet

The child was scurrying with his feet in the sand.

семенить как мышь

Она семенила как мышь по кухне.

to scurry like a mouse

She scurried like a mouse around the kitchen.

семенить по тропинке

Собака семенила по тропинке к дому.

to scurry along the path

The dog was scurrying along the path to the house.

семенить на цыпочках

Он семенил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

to scurry on tiptoes

He scurried on tiptoes to avoid waking the baby.

семенить в спешке

Она семенила в спешке, чтобы успеть на автобус.

to scurry in a hurry

She was scurrying in a hurry to catch the bus.