-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Секуляризовать
Перевод слова "секуляризовать" на Английский язык
секуляризовать
Глагол
Основная форма
/sʲɪkʲʊlʲɪrʲɪzɐˈvatʲ/
Книжное, терминологическое; обычно употребляется в историческом, правовом и социологическом контексте.
Formal; used when making education, culture, or institutions non-religious.
Правительство стремилось секуляризовать систему образования.
The government sought to secularize the education system.
Formal; used when transferring church property or institutions to civil control.
В XVIII веке государство секуляризовало церковные земли.
In the eighteenth century, the state secularized church lands.
Опеределения
секуляризовать
Глагол
Основная форма
/sʲɪkʲʊlʲɪrʲɪzɐˈvatʲ/
Передавать церковное имущество, владение или функции в светское ведение; лишать церковного статуса.
В XVIII веке государство секуляризовало церковные земли.
Придавать светский характер чему-либо, освобождать от религиозного влияния.
Правительство стремилось секуляризовать систему образования.
Идиомы и фразы
секуляризовать общество
Быстрые социальные изменения начали секуляризовать общество в крупных городах.
to secularize society
Rapid social changes began to secularize society in large cities.
секуляризовать государство
Новые реформы были направлены на то, чтобы секуляризовать государство.
to secularize the state
The new reforms were aimed at secularizing the state.
секуляризовать образование
В XIX веке власти пытались секуляризовать образование и уменьшить влияние церкви на школу.
to secularize education
In the 19th century the authorities tried to secularize education and reduce the influence of the church on schools.
секуляризовать культуру
Современные медиа во многом секуляризуют культуру и меняют систему ценностей.
to secularize culture
Modern media largely secularize culture and change the system of values.
секуляризовать сознание
Дискуссии в университетах постепенно секуляризовали сознание молодежи.
to secularize consciousness
Discussions at universities gradually secularized the consciousness of young people.
секуляризовать власть
Революция помогла секуляризовать власть и отделить ее от религиозных институтов.
to secularize power
The revolution helped secularize power and separate it from religious institutions.
секуляризовать общественную жизнь
Экономические и культурные перемены стали секуляризовать общественную жизнь.
to secularize public life
Economic and cultural changes began to secularize public life.
секуляризовать церковные земли
Историки пишут, что монархия решила секуляризовать церковные земли.
to secularize church lands
Historians write that the monarchy decided to secularize church lands.
секуляризовать институты
Государство пыталось секуляризовать институты, сохраняя при этом свободу вероисповедания.
to secularize institutions
The state tried to secularize institutions while preserving freedom of religion.
секуляризовать ценности
Глобализация нередко секуляризует ценности в традиционном обществе.
secularize values
Globalization often secularizes values in a traditional society.
секуляризовать науку
Философы эпохи Просвещения стремились секуляризовать науку и освободить ее от догматов.
to secularize science
Philosophers of the Enlightenment sought to secularize science and free it from dogmas.
секуляризовать общественные отношения
Новые законы постепенно секуляризовали общественные отношения в стране.
to secularize social relations
The new laws gradually secularized social relations in the country.