-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свиток
Перевод свиток на английский язык
свиток
Существительное
Он нашёл древний свиток в пещере.
He found an ancient scroll in the cave.
На столе лежал свиток бумаги.
There was a roll of paper on the table.
Опеределения
свиток
Существительное
Декоративный элемент в виде завитка или спирали, часто используемый в архитектуре и искусстве.
На фасаде здания были видны изящные свитки, украшающие карниз.
Идиомы и фразы
древний свиток
В музее выставлен древний свиток.
ancient scroll
An ancient scroll is on display in the museum.
магический свиток
Он нашел магический свиток в старой библиотеке.
magic scroll
He found a magic scroll in the old library.
пергаментный свиток
В сундуке нашли древний пергаментный свиток.
parchment scroll
An ancient parchment scroll was found in the chest.
длинный свиток
Она развернула длинный свиток на столе.
long scroll
She unrolled the long scroll on the table.
бумажный свиток
Бумажный свиток был бережно сохранен.
paper scroll
The paper scroll was carefully preserved.
Примеры
И был раскрыт еще один свиток, это — свиток жизни.
And another book was opened, that is of life.
Первый свиток, обозначенный как свиток 4Q274 Tohorot (Purity) A, посвящен правилам ритуальной чистоты.
The first scroll, designated Scroll 4Q274 Tohorot (Purities) A, deals with the rules of ritual purity.
Свиток Торы включает в себя 304 805 букв, и если хотя бы один символ написан неверно, то весь свиток признается некошерным.
A Sefer Torah scroll includes 304,805 letters and if a single one of these had been written incorrectly, the whole scroll would be invalidated.
Свиток Торы (Сефер Тора) - рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеевого (Торы).
Torah scroll (Sefer Torah) is handwritten parchment scroll with the text of of the Pentateuch of Moses (Torah).
Медный свиток (Copper Scroll)Медный свиток является одним из 981 текстов найденных в Хирбет Кумране (Khirbet Qumran) между 1946 и 1956 годами, известных под общим названием Кумранские рукописи или свитки Мёртвого моря (Dead Sea Scrolls).
The Copper Scroll is one of the 981 texts found at Khirbet Qumran between 1946 and 1956, collectively known as the Dead Sea Scrolls.