-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Светоче
Перевод светоче на английский язык
светоч
Существительное
Он был светочем надежды для всех нас.
He was a beacon of hope for all of us.
Этот учёный был настоящим светочем в своей области.
This scientist was a true luminary in his field.
Опеределения
светоч
Существительное
Человек, обладающий выдающимися знаниями, мудростью или добродетелью, который служит примером для других.
Он был настоящим светочем науки, вдохновляя поколения студентов.
Источник света, светильник.
В темноте комнаты горел одинокий светоч, освещая старинные книги на полках.
Идиомы и фразы
светоч истины
Он является светочем истины в нашей команде.
beacon of truth
He is a beacon of truth in our team.
светоч знаний
Университет стал светочем знаний для многих студентов.
beacon of knowledge
The university has become a beacon of knowledge for many students.
великий светоч
Этот ученый был великим светочем своего времени.
great beacon
This scientist was a great beacon of his time.
светоч науки
Светоч науки озаряет путь к новым открытиям.
beacon of science
The beacon of science illuminates the path to new discoveries.
вечный светоч
Его имя останется вечным светочем в истории.
eternal beacon
His name will remain an eternal beacon in history.
Примеры
Прибор СВЕТОЧ Назначение и особенности прибора СВЕТОЧ Прибор «СВЕТОЧ» предназначен для проведения светового и цветового воздействия, визуальной цветоимпульсной стимуляции с целью коррекции психоэмоциональных и физиологических состояний.
The device "SVETOCH" is indicated for implementation of light and color impact, visual color-impulse stimulation for correction of psycho-emotional and physiological states.
Пример его света – это фонарь, внутри которого светоч, светоч в стеклянной лампе, стеклянная лампа похожа на яркую планету, зажженную благословенным оливковым деревом, ни восточным, ни западным, его масло почти сияет, даже без прикосновения огня к нему, свет над светом».
An example of His light is like a lantern inside which there is a tourch, the tourch is in a glass bulb, the glass bulb is like a bright planet lit by a blessed olive tree, neither Eastern nor Western, its oil almost glows, even without fire touching it, light upon light.”
Целевой связывающий домен и целевой замыкающий домен молекулярного светоча включают детектируемую метку или пару взаимодействующих меток (например, люминесцирующую/гасящую), расположенных таким образом, что генерируется различный сигнал когда молекулярный светоч самогибридизируется и когда молекулярный светоч гибридизируется с целевой последовательностью, тем самым позволяя проводить обнаружение пар зонд:мишень в тестируемом образце в присутствии негибридизировавшихся молекулярных светочей.
The target binding domain and the target closing domain of a molecular torch include a detectable label or a pair of interacting labels (e.g., luminescent/quencher) positioned so that a different signal is produced when the molecular torch is self-hybridized than when the molecular torch is hybridized to the target sequence, thereby permitting detection of probe:target duplexes in a test sample in the presence of unhybridized molecular torches.
Но я говорю вот о чём: эти люди передавали светоч мудрости, светоч знания из поколения в поколение.
But, what I am telling you is that these people handed on a torch of wisdom, of information, generation to generation.
В-четвертых, это средний класс содержит и наполняет высшие школы и университеты, и тем питает светоч знания.
Fourth, this middle class maintains and fills the higher schools and universities, and so feeds the lamp of learning.