-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сатори
Перевод сатори на английский язык
сатори
Существительное
Он достиг сатори после многих лет медитации.
He reached satori after many years of meditation.
Опеределения
сатори
Существительное
В дзэн-буддизме: внезапное просветление, озарение, постижение истины.
После долгих медитаций он испытал сатори и увидел мир в новом свете.
Идиомы и фразы
достигать сатори
Многие монахи стремятся достигать сатори через медитацию.
to attain satori
Many monks strive to attain satori through meditation.
испытать сатори
Он утверждает, что однажды испытал сатори во время прогулки.
to experience satori
He claims he once experienced satori during a walk.
момент сатори
Момент сатори бывает неожиданным и трансформирующим.
moment of satori
The moment of satori can be unexpected and transformative.
ощущение сатори
Ощущение сатори трудно описать словами.
feeling of satori
The feeling of satori is hard to describe in words.
состояние сатори
Медитация помогает войти в состояние сатори.
state of satori
Meditation helps to enter the state of satori.
путь к сатори
Путь к сатори требует терпения и практики.
path to satori
The path to satori requires patience and practice.
озарение сатори
Озарение сатори приходит внезапно.
satori enlightenment
Satori enlightenment comes suddenly.
моментальное сатори
Иногда происходит моментальное сатори без подготовки.
sudden satori
Sometimes sudden satori happens without preparation.
переживание сатори
Его переживание сатори изменило взгляд на жизнь.
experience of satori
His experience of satori changed his outlook on life.
достижение сатори
Достижение сатори — сложный духовный процесс.
attainment of satori
The attainment of satori is a complex spiritual process.
Примеры
Без сатори нет дзэн, ибо жизнь дзэн начинается с «открытия сатори».
Without it there is no Zen, because the life of Zen begins with the 'opening of satori.
Мы устанавливаем различие между сатори и заблуждением и стремимся достичь сатори.
Similarly we discriminate between satori and delusion, and strive to attain satori.
Было бы нездоровой ошибкой предполагать, что сатори или самадхи можно встретить где-либо ниже этих вершин.
It would be a disastrous mistake to assume that satori or samadhi are to be met with anywhere below these heights.
И однажды наступил сатори-инсайт и решение было найдено.
And one day satori-insight came and a solution was found.
В будущем, Сатори будет ускорить процесс, говорит он, и в долгосрочной перспективе, принять более масштабные проекты можно.
In the future, Satori will expedite the process, he says, and in the longer term, make more ambitious projects possible.