-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Санкционный
Перевод санкционный на английский язык
санкционный
Прилагательное
Санкционный товар был изъят на границе.
The sanctioned goods were seized at the border.
Санкционная политика привела к экономическим трудностям.
The sanctional policy led to economic difficulties.
Опеределения
санкционный
Прилагательное
Относящийся к санкциям, связанным с мерами воздействия, применяемыми к государству, организации или лицу за нарушение международных норм или договоренностей.
Санкционные меры были введены против страны за нарушение международных соглашений.
Связанный с одобрением или утверждением чего-либо, имеющий официальное разрешение.
Санкционный документ был подписан руководством компании, что позволило начать новый проект.
Идиомы и фразы
санкционный режим
Санкционный режим был введён в отношении этой страны.
sanctions regime
A sanctions regime was imposed on this country.
санкционная политика
Санкционная политика привела к экономическим трудностям.
sanctions policy
The sanctions policy led to economic difficulties.
санкционный список
Компанию внесли в санкционный список.
sanctions list
The company was added to the sanctions list.
санкционная мера
Санкционные меры были ужесточены.
sanctions measure
The sanctions measures were tightened.
Примеры
Третий "санкционный" самолет, связанный с Евгением Пригожиным, Hawker 125-800B с бортовым номером VP-CSP, чьи маршруты повторяют перелеты двух других бизнес-джетов, до того как попасть в санкционный список США, был найден российскими журналистами в Центральноафриканской Республике.
The third “sanctions” plane associated with Yevgeny Prigozhin, Hawker 125-800B with the tail number VP-CSP, whose routes I repeat the flights of the other two business jets, before getting in the sanctions list of the USA, was found by Russian journalists in the Central African Republic.
Лица, группы, предприятия и/или учреждения, внесенные в санкционный перечень одного из санкционных комитетов Совета Безопасности, за исключением лиц, внесенных в перечень Комитета 1267/1989/2253 (санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»), могут представлять просьбы об исключении из перечня либо с использованием соответствующих процедур контактного центра, либо через государство их проживания или гражданства.
Individuals, groups, undertakings and/or entities inscribed on the sanctions list of one of the Security Council sanctions committees, except for individuals inscribed on the list of the 1267/1989/2253 Committee (“the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List”) can submit de-listing requests either through the focal point process or through their State of residence or citizenship.
Пригожин также был ранее внесен в санкционный список в соответствии с АУ 13661 за предоставление материальной поддержки высокопоставленным должностным лицам Российской Федерации, а Concord Management and Consulting LLC и Concord Catering были внесены в санкционный список в соответствии с АУ 13661 20 июня 2017 года.
Prigozhin was also previously designated for materially assisting senior officials of the Russian Federation under E.O. 13661, while Concord Management and Consulting LLC and Concord Catering were designated under E.O. 13661 on June 20, 2017.
В США планируют представить «российский санкционный список» Американская администрация в понедельник планирует представить так называемый «кремлевский доклад», или, как его называют в Белом доме, «российский санкционный список», передает РИА Новости.Представление данного доклада подразумевается в соответствии...
The Obama administration on Monday plans to introduce a so-called "Kremlin report" or, as it is called in the White house, "the Russian sanctions list," reports RIA Novosti.br>the Submission of this report means in accordance with...
Руководствуясь пунктом 13 резолюции 1822 (2008) и последующими соответствующими резолюциями, Санкционный комитет по ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиде» обеспечивает доступ к резюме с изложением оснований для включения лиц, групп, предприятий и организаций в санкционный перечень по ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиде».
In accordance with paragraph 13 of resolution 1822 (2008) and subsequent related resolutions, the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee makes accessible a narrative summary of reasons for the listing for individuals, groups, undertakings and entities included in the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List.