-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Самопровозглашённый
Перевод самопровозглашённый на английский язык
самопровозглашённый
Прилагательное
Он был самопровозглашённым лидером группы.
He was the self-proclaimed leader of the group.
Опеределения
самопровозглашённый
Прилагательное
Объявивший себя кем-либо или чем-либо без официального признания или подтверждения.
Самопровозглашённый лидер группы не пользовался поддержкой остальных участников.
Идиомы и фразы
самопровозглашённый лидер
Самопровозглашённый лидер объявил о своих планах.
self-proclaimed leader
The self-proclaimed leader announced his plans.
самопровозглашённая независимость
Местные жители объявили о самопровозглашённой независимости.
self-proclaimed independence
The locals declared self-proclaimed independence.
самопровозглашённое государство
Самопровозглашённое государство не признано международной общественностью.
self-proclaimed state
The self-proclaimed state is not recognized by the international community.
самопровозглашённая республика
На территории существует самопровозглашённая республика.
self-proclaimed republic
A self-proclaimed republic exists in the territory.
самопровозглашённый президент
Самопровозглашённый президент выступил с обращением к нации.
self-proclaimed president
The self-proclaimed president addressed the nation.
Примеры
Ответ: Что касается того, почему, как Вы сказали, самопровозглашённый лидер не готов идти на переговоры, то это потому, что он не самопровозглашённый, а «провозглашённый» внешними силами.
Maria Zakharova: Regarding why, as you said, this self-proclaimed leader is not ready for negotiations, it is because he is not self-proclaimed but “proclaimed” as such by outside powers.
Также Кличко отметил, что необходимо обратиться к правительствам и финансовым учреждениям других государств с требованием заморозить средства на счетах сепаратистов - таких как самопровозглашенный премьер-министр Крыма Сергей Аксенов, самопровозглашенный спикер «Государственного Совета» Крыма Владимир Константинов и их сподвижники .
Klitschko also said it was necessary to contact the governments and financial institutions of other countries with a request to freeze the accounts of a number of persons including the self-proclaimed Prime Minister of Crimea Sergiy Aksyonov, self-proclaimed speaker of the “State Rada” of Crimea Volodymyr Konstantynov and their supporters.
В числе этих лидеров были Александр Бородай, самопровозглашенный «премьер-министр», и обвиняемый Игорь Гиркин, самопровозглашенный «министр обороны».
These leaders included Alexander Borodai, self-proclaimed ‘prime minister’, and defendant Igor Girkin, self-proclaimed ‘defence minister’.
Среди этих лидеров были Александр Бородай – самопровозглашенный "премьер-министр" и обвиняемый Игорь Гиркин – самопровозглашенный "министр обороны".
These leaders included Alexander Borodai, self-proclaimed ‘prime minister’, and defendant Igor Girkin, self-proclaimed ‘defence minister’.
В числе этих лидеров были Александр Бородай — "самопровозглашенный премьер-министр" и обвиняемый Игорь Гиркин — "самопровозглашенный министр обороны".
These leaders included Alexander Borodai, self-proclaimed ‘prime minister’, and defendant Igor Girkin, self-proclaimed ‘defence minister’.