-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Самоопределяться
Перевод слова "самоопределяться" на Английский язык
самоопределяться
Глагол
Возвратный глагол; обычно употребляется в книжной, социально-психологической и общественно-политической речи.
define oneself
Used when speaking about choosing one's role, path, or place in life; formal and reflective. В юности человек самоопределяется в профессии.
In youth, a person defines himself through his profession.
self-identify
Used when stating or expressing one's affiliation with a group, identity, nation, or culture. Он самоопределяется как представитель своего народа.
He self-identifies as a representative of his people.
Дополнительные переводы
self-determine
Formal; used in philosophical, political, or psychological contexts. Опеределения
самоопределяться
Глагол
Осознавать и выбирать своё место, роль, цели, жизненную позицию.
В юности человек самоопределяется в профессии.
Определять свою принадлежность к какой-либо общности, группе, нации, культуре и т. п.
Он самоопределяется как представитель своего народа.
Идиомы и фразы
самоопределяться в жизни
После университета он долго не мог самоопределяться в жизни и сменил несколько профессий.
to find one's place in life
After university he couldn't find his place in life for a long time and changed careers several times.
самоопределяться в профессии
Молодым специалистам часто бывает трудно самоопределяться в профессии без наставника.
to determine one's career path
Young specialists often find it difficult to determine their career path without a mentor.
самоопределяться как личность
Подросток начинает самоопределяться как личность и искать собственные ценности.
to define oneself as an individual
The teenager begins to define themselves as an individual and to seek their own values.
самоопределяться в обществе
Человеку важно самоопределяться в обществе и понимать свою роль.
to find one's place in society
It's important for a person to find one's place in society and understand their role.
самоопределяться в культуре
Через искусство и язык народ продолжает самоопределяться в культуре.
to define one's identity within a culture
Through art and language, the people continue to define their identity within their culture.
самоопределяться в политике
Граждане могут самоопределяться в политике, выбирая близкие им взгляды и идеи.
to determine one's political stance
Citizens can determine their political stance by choosing views and ideas that resonate with them.
самоопределяться на рынке труда
Выпускникам непросто самоопределяться на рынке труда без практического опыта.
to find one's place in the labor market
It's not easy for graduates to find one's place in the labor market without practical experience.
самоопределяться через творчество
Некоторые люди самоопределяются через творчество и находят себя в музыке или живописи.
to define oneself through creativity
Some people define themselves through creativity and find themselves in music or painting.
самоопределяться в подростковом возрасте
Именно в подростковом возрасте многие начинают самоопределяться особенно активно.
to find one's identity during adolescence
It is precisely during adolescence that many people begin to find their identity especially actively.
самоопределяться в образовательной среде
Студентам важно самоопределяться в образовательной среде и выбирать собственную траекторию обучения.
to find one's place in the educational environment
It is important for students to find their place in the educational environment and choose their own learning path.
самоопределяться в пространстве
Ребёнок учится самоопределяться в пространстве, ориентируясь на предметы и людей вокруг.
to orient oneself in space
The child is learning to orient themselves in space by using the objects and people around them.
самоопределяться в ценностях
С возрастом человек начинает самоопределяться в ценностях и формировать свою систему взглядов.
to define one's values
As a person grows older, they begin to define their values and form their own system of beliefs.