-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Самоидентифицироваться
Перевод слова "самоидентифицироваться" на Английский язык
самоидентифицироваться
Глагол
Основная форма
/səməɪdʲɪntʲɪfʲɪt͡sɨrəvətʲsə/
Возвратный глагол; часто употребляется в конструкции «самоидентифицироваться как + существительное/группа», обозначая выбор или описание идентичности.
self-identify
Used in social, psychological, and identity-related contexts. В университете он начал самоидентифицироваться как исследователь.
At university, he began to self-identify as a researcher.
Опеределения
самоидентифицироваться
Глагол
Основная форма
/səməɪdʲɪntʲɪfʲɪt͡sɨrəvətʲsə/
Определять себя как принадлежащего к определённой социальной, культурной, профессиональной или иной группе.
В университете он начал самоидентифицироваться как исследователь.
Осознавать и описывать собственную личность, ценности и роль в обществе.
В подростковом возрасте человек активно самоидентифицируется.
Идиомы и фразы
самоидентифицироваться как мужчина
Он начал самоидентифицироваться как мужчина ещё в подростковом возрасте.
to self-identify as a man
He began to self-identify as a man already in his teenage years.
самоидентифицироваться как женщина
Она самоидентифицируется как женщина и открыто говорит об этом.
to self-identify as a woman
She self-identifies as a woman and speaks openly about it.
самоидентифицироваться как небинарная персона
В анкете он указал, что самоидентифицируется как небинарная персона.
to self-identify as a non-binary person
On the form he indicated that he self-identifies as a non-binary person.
самоидентифицироваться с группой
Подростки часто самоидентифицируются с группой сверстников.
identify with a group
Teenagers often identify with a group of peers.
самоидентифицироваться с культурой
Многие мигранты продолжают самоидентифицироваться с культурой своих предков.
to self-identify with a culture
Many migrants continue to self-identify with the culture of their ancestors.
самоидентифицироваться с нацией
Жители региона по-разному самоидентифицируются с нацией и государством.
to self-identify with the nation
Residents of the region self-identify with the nation and the state in different ways.
самоидентифицироваться с этнической общностью
Часть населения самоидентифицируется с этнической общностью своих родителей.
to self-identify with an ethnic community
Part of the population self-identifies with an ethnic community — that of their parents.
самоидентифицироваться в качестве специалиста
После нескольких проектов он стал самоидентифицироваться в качестве специалиста по аналитике.
to self-identify as a specialist
After several projects, he began to self-identify as a specialist in analytics.
самоидентифицироваться по профессии
Он прежде всего самоидентифицируется по профессии, а не по месту жительства.
to self-identify by profession
He primarily self-identifies by his profession, not by his place of residence.
самоидентифицироваться по вере
В опросе многие респонденты самоидентифицировались по вере.
to self-identify by faith
In the survey, many respondents self-identified by faith.
самоидентифицироваться по языку
Некоторые жители страны самоидентифицируются по языку общения.
to self-identify by language
Some residents of the country self-identify by their language of communication.
самоидентифицироваться через принадлежность
Молодёжь нередко самоидентифицируется через принадлежность к определённому сообществу.
to self-identify by belonging to
Young people often self-identify by belonging to a particular community.