-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Рустика
Перевод слова "рустика" на Английский язык
рустика
Существительное
Основная форма
/rʊˈstʲikə/
Архитектурный и строительный термин.
Architectural term for the decorative treatment of a facade, wall, or interior that imitates rough masonry; also the resulting surface.
Рустика нижнего этажа придала зданию массивный и выразительный вид.
The rustication on the lower floor gave the building a massive, striking appearance.
Опеределения
рустика
Существительное
Основная форма
/rʊˈstʲikə/
Декоративная отделка фасада, стен или интерьера, при которой поверхность имитирует грубую каменную кладку с подчёркнутыми швами.
Рустика нижнего этажа придала зданию массивный и выразительный вид.
Поверхность, стена или часть здания, выполненная такой отделкой.
Светлая рустика хорошо выделялась на фоне гладких стен.
Идиомы и фразы
архитектурная рустика
Архитектурная рустика придаёт зданию более солидный и выразительный вид.
architectural rustication
Architectural rustication gives the building a more solid and expressive appearance.
декоративная рустика
Декоративная рустика хорошо смотрится на фасаде загородного дома.
decorative rustication
Decorative rustication looks good on the facade of a country house.
фасадная рустика
Фасадная рустика подчёркивает геометрию здания.
facade rustication
Facade rustication emphasizes the building's geometry.
каменная рустика
Каменная рустика часто используется в оформлении цоколя.
stone rustication
Stone rustication is often used in the design of the plinth.
рустика фасада
Рустика фасада делает поверхность более рельефной.
facade rustication
Facade rustication makes the surface more textured.
рустика цоколя
Рустика цоколя визуально укрепляет основание дома.
rustication of the plinth
The rustication of the plinth visually reinforces the base of the house.
рустика первого этажа
Рустика первого этажа создаёт ощущение монументальности.
ground-floor rustication
Ground-floor rustication creates a sense of monumentality.
горизонтальная рустика
Горизонтальная рустика помогает зрительно расширить фасад.
horizontal rustication
Horizontal rustication helps visually widen the façade.
глубокая рустика
Глубокая рустика особенно эффектно выглядит при боковом освещении.
deep rustication
Deep rustication looks especially striking in side lighting.
грубая рустика
Грубая рустика уместна в проектах, где нужен массивный и строгий образ.
coarse rustication
Coarse rustication is suitable in projects that require a massive and austere appearance.