-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Румын
Перевод румын на английский язык
румын
Существительное
Румын изучает русский язык.
The Romanian is studying Russian.
румын
Прилагательное
Румынский язык является официальным языком Румынии.
The Romanian language is the official language of Romania.
Опеределения
румын
Существительное
Гражданин или житель Румынии, страны в Юго-Восточной Европе.
Румын приехал в Москву для участия в международной конференции.
Представитель румынского народа, этнической группы, проживающей преимущественно в Румынии и Молдавии.
Румыны известны своим богатым культурным наследием и традициями.
румын
Прилагательное
Относящийся к Румынии, её народу, культуре, языку или другим аспектам.
Румынская кухня славится своими разнообразными блюдами и уникальными вкусами.
Свойственный румынам или характерный для них.
Румынский акцент был заметен в его речи, когда он говорил по-русски.
Идиомы и фразы
румынская музыка
Она слушает румынскую музыку.
Romanian music
She listens to Romanian music.
румынская история
Румынская история интересна.
Romanian history
Romanian history is interesting.
румынская культура
Румынская культура очень разнообразна.
Romanian culture
Romanian culture is very diverse.
румынская кухня
Мне понравилась румынская кухня.
Romanian cuisine
I liked the Romanian cuisine.
румынский язык
Он изучает румынский язык.
Romanian language
He is studying the Romanian language.
Примеры
1 декабря в Алба-Юлии массовое собрание этнических румын приняло резолюцию, призывающую к объединению всех румын в едином государстве.
A mass assembly of ethnic Romanians on 1 December in Alba Iulia passed a resolution calling for unification of all Romanians in a single state.
В Молдавии есть история румын, даже не история Румынии, а история румын и румынский язык, а не молдавский язык.
Not even the history of Romania, namely the history of the Romanians and the Romanian, but not the Moldavian language.
Это праздник всех румын, в том числе румын с левобережья Прута.
It is a holiday for all Romanians, including for those from the left bank of Prut river.
«Я хотел бы поблагодарить всех проголосовавших румын, хотел бы сказать, что люди всегда правы.
“I would like to thank to all Romanians who voted, I would like to say that the people are always right.
Я не румын, поэтому я не могу почувствовать их непоколебимую веру в Брюссель.
I am not Romanian, so I can't feel their ineffable belief in Brussels.