-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ржанки
Перевод ржанки на английский язык
ржанка
Существительное
На берегу моря мы увидели ржанку.
We saw a plover on the seashore.
На завтрак я съел кусочек ржанки.
I ate a piece of rye bread for breakfast.
Опеределения
ржанка
Существительное
Птица семейства ржанковых, обитающая в северных и умеренных широтах, известная своим характерным окрасом и длинными ногами.
Ржанка обитает на болотах и лугах, где она ищет пищу в виде насекомых и мелких беспозвоночных.
Ржаная мука или хлеб, изготовленный из ржаной муки.
На завтрак я предпочитаю ржанку с маслом и медом.
Идиомы и фразы
ржанка птица
Ржанка птица обитает на побережьях.
plover bird
The plover bird inhabits the coasts.
ржанка обыкновенная
Ржанка обыкновенная встречается в Европе.
common plover
The common plover is found in Europe.
ржанка золотистая
Ржанка золотистая привлекает внимание орнитологов.
golden plover
The golden plover attracts the attention of ornithologists.
ржанка ночная
Ржанка ночная активна в тёмное время суток.
night plover
The night plover is active during the dark hours.
ржанка американская
Ржанка американская встречается в Северной Америке.
American plover
The American plover is found in North America.
Примеры
Было то благословенное время года, когда подаются к столу спаржа и яйца ржанки, а устрицы еще не укрылись в своих летних крепостях; так что сэр Лалворт и его племянник находились в том самом возвышенном послеобеденном настроении, когда политика рассматривается в правильной перспективе, даже мексиканская политика.
It was that blessed season of the year when the asparagus and the plover’s egg are abroad in the land, and the oyster has not yet withdrawn into it’s summer entrenchments, and Sir Lulworth and his nephew were in that enlightened after-dinner mood when politics are seen in their right perspective, even the politics of Mexico.
В ВВС США сообщили, что этими огнями, скорее всего, могли быть перелетные птицы ржанки, белая грудь которых отражала свет от города, идущий снизу.
The USAF said that these lights were most likely caused by birds named plovers, whose white breasts could reflect lights from the city below.
Замок еще иногда называют "черным замком" или "замком ржанки" (ржанка - это вид птиц), это один из немногих оставшихся средневековых замков в Японии - по крайней мере из немногих оставшихся в их оригинальной деревянной форме, а не современной реконструкции в бетоне. ...
Nicknamed the "black castle" or "plover castle", it is one of the few remaining medieval castles in Japan – at least of the few remaining in their original wooden form, and not a modern reconstruction in concrete.
Когда зайцы отказывались от формы, ее иногда захватывали ржанки, которые потом откладывали в нее свои яйца.
When the hares abandoned a form, it was sometimes taken over by plovers, who would then lay their eggs in it.
В апреле 1894 г., например, 6 яиц ржанки, первые в сезоне, были проданы в Лондоне по 10,5 шилл. за штуку.
In April 1894, for instance, six plovers' eggs, the first of the season, were sold in London at 10s.