-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Решето
Перевод решето на английский язык
Опеределения
решето
Существительное
Инструмент в виде круглой рамы с натянутой сеткой или перфорированным дном, используемый для просеивания сыпучих материалов.
Для просеивания муки использовали старое решето.
Переносное значение: что-либо, имеющее много отверстий, дыр.
После долгих лет эксплуатации крыша стала похожа на решето.
Идиомы и фразы
как решето
У него память как решето.
like a sieve
He has a memory like a sieve.
старое решето
На чердаке нашли старое решето.
old sieve
They found an old sieve in the attic.
похож на решето
Его одежда была похожа на решето.
looks like a sieve
His clothes looked like a sieve.
дырявое решето
Это как дырявое решето.
leaky sieve
It's like a leaky sieve.
новое решето
Купили новое решето для муки.
new sieve
They bought a new sieve for flour.
Примеры
Общие символы включают в себя лестницу (символизирующую молитву, поднимающуюся на небеса) и решето / решето (вспаханное поле или, возможно, разделение добра и зла).
Common symbols include the ladder (symbolizing prayers going up to heaven) and the sieve/resheto (a plowed field, or perhaps the separation of good and evil).
Современное решето Atkin более сложно, но быстрее, когда должным образом оптимизировано.
The modern sieve of Atkin is more complicated, but faster when properly optimized.
Люди верили, что если злой дух посмотрел в окно, он увидел бы в решето и начать считать дырки в нем и забыть, зачем он пришел в первую очередь”, – добавила она.
People believed that if an evil spirit looked into the window, it would see the sieve and start counting the holes in it and would forget why it came in the first place,” she added.
Решето Эратосфена останавливается, когда квадрат числа, которое мы тестируем, больше, чем последнее число в сетке (в нашем случае 100).
The Sieve of Eratosthenes stops when the square of the number we are testing is greater than the last number on the grid (in our case 100).
Представьте себе естественный отбор как решето, отделяющее одно поколение от другого.
Think of natural selection like a sieve separating one generation from the next.