-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Режим
Перевод режим на английский язык
режим
Существительное
В стране установился новый режим.
A new regime has been established in the country.
Компьютер работает в безопасном режиме.
The computer is operating in safe mode.
У него строгий режим дня.
He has a strict daily routine.
Опеределения
режим
Существительное
Совокупность правил, норм и условий, определяющих порядок деятельности, функционирования чего-либо.
Режим работы предприятия был изменён в связи с новыми санитарными нормами.
Форма правления или система управления в государстве.
В стране установился авторитарный режим, ограничивающий свободу слова.
Установленный порядок жизни, распорядок дня.
Для улучшения здоровья врач рекомендовал соблюдать строгий режим дня.
Идиомы и фразы
режим хранения
Режим хранения данных требует соблюдения всех мер безопасности.
storage mode
The data storage mode requires all security measures to be observed.
абсолютистский режим
Абсолютистский режим был свергнут в результате революции.
absolutist regime
The absolutist regime was overthrown as a result of the revolution.
ускоренный режим
Проект завершили в ускоренном режиме.
accelerated mode
The project was completed in accelerated mode.
строгий режим
В тюрьме установлен строгий режим.
strict regime
A strict regime is established in the prison.
ограничивающий режим
В стране действует ограничивающий режим на ввоз продукции.
restrictive regime
A restrictive regime on product import is in effect in the country.
авторитарность режима
Авторитарность режима привела к ограничению свобод.
authoritarianism of the regime
The authoritarianism of the regime led to restrictions on freedoms.
авторитарный режим
В некоторых странах установлен авторитарный режим.
authoritarian regime
An authoritarian regime is established in some countries.
экономичный режим
Я включил экономичный режим на кондиционере.
economy mode
I turned on the economy mode on the air conditioner.
закрытый режим
Система работает в закрытом режиме.
closed mode
The system operates in closed mode.
постельный режим
Доктор прописал постельный режим.
bed rest
The doctor prescribed bed rest.
режим питания
Соблюдать режим питания важно для работы организма.
meal schedule
Following a meal schedule is important for the body's functioning.
включать режим
Перед выездом нужно включать режим навигации.
to activate the mode
You need to activate the navigation mode before departure.
активировать режим
Для безопасности можно активировать режим 'не беспокоить'.
activate mode
For safety, you can activate 'do not disturb' mode.
восстановительный режим
После болезни я придерживаюсь восстановительного режима.
recovery mode
After the illness, I'm following a recovery mode.
режим экономии
Мы включили режим экономии энергии.
economy mode
We turned on the energy-saving mode.
тренировочный режим
Спортсмен перешёл в интенсивный тренировочный режим.
training mode
The athlete switched to an intensive training mode.
световой режим
В этой комнате нужно изменить световой режим.
lighting mode
The lighting mode in this room needs to be changed.
фоновый режим
Приложение работает в фоновом режиме.
background mode
The app runs in background mode.
переключатель режимов
Переключатель режимов позволяет изменять настройки.
mode switch
The mode switch allows you to change settings.
режим самозагрузки
Компьютер вошел в режим самозагрузки.
boot mode
The computer entered boot mode.
амфибийный режим
Техника была переведена в амфибийный режим.
amphibious mode
The equipment was switched to amphibious mode.
кровавый режим
Историки часто говорят о кровавом режиме.
bloody regime
Historians often speak about the bloody regime.
привыкать к режиму
Дети начали привыкать к новому режиму.
to get used to the routine
The children started to get used to the new routine.
включение режима
Включение режима заняло несколько минут.
activation of mode
The mode activation took a few minutes.
активация режима
Активация режима энергосбережения позволяет экономить батарею.
activation of the mode
Activation of the power-saving mode helps save battery life.
нормальный режим
Система работает в нормальном режиме.
normal mode
The system is operating in normal mode.
режим работы
У нас есть гибкий режим работы.
work schedule
We have a flexible work schedule.
ночной режим
Я включил ночной режим на телефоне.
night mode
I turned on night mode on my phone.
облегчённый режим
В этой игре есть облегчённый режим для новых пользователей.
easy mode
This game has an easy mode for new users.
активированный режим
Устройство перешло в активированный режим.
activated mode
The device switched to activated mode.
спящий режим
Компьютер перешел в спящий режим.
sleep mode
The computer went into sleep mode.
автономный режим
Устройство перешло в автономный режим.
autonomous mode
The device switched to autonomous mode.
автократический режим
Автократический режим привёл к ограничению гражданских свобод.
autocratic regime
The autocratic regime led to the restriction of civil liberties.
режим анонимности
Включите режим анонимности, чтобы защитить свои данные.
anonymity mode
Enable anonymity mode to protect your data.
Примеры
Терминал мобильной связи по п.1, в котором конкретным меню или режимом работы является, по меньшей мере, одно из следующего: меню или режим работы с мультимедийной информацией, меню или режим контактов, меню или режим обмена сообщениями, меню или режим звуков, меню или режим органайзера, меню или режим экрана, меню или режим утилит, меню или режим камеры, и меню или режим установки параметров.
The mobile terminal of claim 2, wherein the particular menu or operation includes at least one of a multimedia menu or operation, a contacts menu or operation, a messaging menu or operation, a sounds menu or operation, an organizer menu or operation, a screen menu or operation, a utilities menu or operation, a camera menu or operation, and a setting menu or operation.
Способ по п.14, в котором конкретным меню или режимом работы является, по меньшей мере, одно из следующего: меню или режим работы с мультимедийной информацией, меню или режим контактов, меню или режим обмена сообщениями, меню или режим звуков, меню или режим органайзера, меню или режим экрана, меню или режим утилит, меню или режим камеры, и меню или режим установки параметров.
The method of claim 16, wherein the particular menu or operation includes at least one of a multimedia menu or operation, a contacts menu or operation, a messaging menu or operation, a sounds menu or operation, an organizer menu or operation, a screen menu or operation, a utilities menu or operation, a camera menu or operation, and a setting menu or operation.
(Например: режим рабского производства, режим феодального производства, режим производства в Азии, режим производства с деспотическим налогом, режим капиталистического производства, режим бюрократии, режим социалистического производства и т. Д. Основополагающим дискурсивным вкладом Маркса была его критика современного феномена отчуждения Подавляющее большинство населения мира в капиталистической мировой системе.
(For example: Slave Production Mode, Feudal Production Mode, Asian Production Mode, Despotic-Tax Production Mode, Capitalist Production Mode, Bureaucratic Mode, Socialist Production Mode, etc. The fundamental discursive contribution Marx was his criticism of the modern phenomenon of alienation of the great majority of the world population under the capitalist world-system.
Кроме того в режим режим режим режим режим режим HDR съемка, ночной режим, пейзаж и несколько других стандартных вариантов, на один меньше-традиционные сцены, как снег, закат, партия и театр.
In addition to HDR, night mode, landscape and a few other standard options, the One has less-traditional scenes like snow, sunset, party and theatre.
Режим дня как основа здорового образа жизни Режим дня для людей различных возрастных категорий Режим дня детей и подростков Режим дня взрослого человека Основы режима здоровой жизни Режим труда и отдыха Режим сна
Day regimen as the basis of a healthy lifestyle Day regimen for people of different age categories Day regimen of children and adolescents Day regimen of an adult person Basics of the healthy life regimen Mode of work and rest Sleep mode