-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расхаживать
Перевод расхаживать на английский язык
расхаживать
Глагол
Он начал расхаживать по комнате, обдумывая план.
He began to pace around the room, thinking over the plan.
Она любит расхаживать по парку в выходные.
She likes to walk around the park on weekends.
Опеределения
расхаживать
Глагол
Ходить туда и сюда, взад и вперёд, обычно без определённой цели.
Он начал расхаживать по комнате, обдумывая план действий.
Ходить, прогуливаться, обычно в каком-либо месте.
Она любила расхаживать по парку в тёплые летние вечера.
Идиомы и фразы
расхаживать взад-вперед
Он начал расхаживать взад-вперед по комнате.
to pace back and forth
He started to pace back and forth in the room.
расхаживать по комнате
Она расхаживает по комнате в раздумьях.
to walk around the room
She is walking around the room in thought.
расхаживать туда-сюда
Они часами могли расхаживать туда-сюда по парку.
to wander to and fro
They could wander to and fro in the park for hours.
расхаживать по улице
Вечерами он любит расхаживать по улице.
to stroll down the street
In the evenings, he likes to stroll down the street.
расхаживать вокруг
Дети расхаживают вокруг, играя в свои игры.
to walk around
Children are walking around, playing their games.
Примеры
«Ты не можешь расхаживать тут одетым как монах, пока клоны охотятся на джедаев».
"You can't walk around dressed like a monk while clones are on the hunt for Jedi."
Но вот Берроуз, он совсем не такой парень, который будет расхаживать с улыбкой на лице, разглагольствуя о мире и любви.
But Burroughs, he’s not the guy that goes around with a grin on his face saying peace and love.
Когда тебе было расхаживать по лесу, когда тебя муж дома ждет?»
Then what in your consideration is a forest?”
что расхаживать по огромной библиотеке и не трогать книги" ...
about in a great library without touching the books."
Когда вы думаете о большом проценте невинных людей в тюрьмах и в камерах смертников, а также о заключенных в тюрьму за хранение наркотиков матерях маленьких детей, то вас тошнит от того, что Коми, который пытался свергнуть избранного президента Соединенных Штатов, было разрешено свободно расхаживать.
When you think about the large percentage of innocent people in prison and on death row and about the mothers of young children who are imprisoned for drug possession, it makes you sick that Comey who tried to overthrow the elected President of the United States is permitted to walk.