-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расточать
Перевод расточать на английский язык
Опеределения
расточать
Глагол
Тратить что-либо без меры, неэкономно, неразумно.
Он привык расточать деньги на ненужные вещи.
Расходовать, тратить силы, время и т.п. без пользы.
Не стоит расточать свои силы на пустые споры.
Идиомы и фразы
расточать деньги
Он всю жизнь расточал деньги.
to squander money
He squandered money all his life.
расточать усилия
Он часто расточает усилия на бесполезные дела.
to waste efforts
He often wastes efforts on useless tasks.
расточать время
Не стоит расточать время на пустые разговоры.
to waste time
It's not worth wasting time on idle talk.
расточать ресурсы
Компания не может себе позволить расточать ресурсы.
to waste resources
The company can't afford to waste resources.
расточать энергию
Она не хочет расточать свою энергию впустую.
to waste energy
She doesn't want to waste her energy in vain.
Примеры
Я хочу, чтобы вы были частью Моего Царства, так могу Я расточать вам все подарки Моего Нового Рая, Моего Нового Мира, Моего Нового Начала.
I want you to be part of My Kingdom, so I can lavish upon you all the Gifts of My New Paradise, My New World, My New Beginning.
Мы не должны расточать силу медитации на такие ограниченные цели.
We should not squander the power of meditation on such limited aims.
В нашей вариации этой процедуры Шехеразаде моя жена, похоже, верит, что ей нужно продолжать читать собственные рассказы, или я буду ее расточать.
In our variation of this Scheherazade routine, my wife seems to believe that she needs to keep reading tales of her own or I will ravish her.
Мы можем задуматься: «Как перестать расточать воду?
We may think, “How can we stop wasting water?
Должны ли были солдаты исламского государства гладить этого американского харби по спинке и расточать ему улыбки?
Were the soldiers of the Islamic State supposed to pat this American harbi on the back and smile at him?