-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассчитываться
Перевод рассчитываться на английский язык
рассчитываться
Глагол
Он всегда рассчитывается с поставщиками вовремя.
He always settles accounts with suppliers on time.
Она рассчитывается с долгами каждый месяц.
She pays off her debts every month.
Мы рассчитываемся после каждого обеда.
We settle up after each meal.
Опеределения
рассчитываться
Глагол
Производить оплату за что-либо, расплачиваться.
Он пошёл рассчитываться за обед в ресторане.
Вести расчёты, учитывать что-либо в своих действиях.
При планировании бюджета нужно рассчитываться с возможными непредвиденными расходами.
Мстить кому-либо, сводить счёты.
Он решил рассчитываться с обидчиком за нанесённые оскорбления.
Идиомы и фразы
рассчитываться наличными
Он предпочитает рассчитываться наличными.
to pay in cash
He prefers to pay in cash.
рассчитываться картой
Я всегда рассчитываюсь картой в магазине.
to pay by card
I always pay by card in the store.
рассчитываться безналично
Мы можем рассчитываться безналично через приложение.
to pay cashless
We can pay cashless through the app.
рассчитываться вовремя
Важно рассчитываться вовремя, чтобы избежать штрафов.
to pay on time
It's important to pay on time to avoid penalties.
рассчитываться долг
Он наконец-то рассчитался долг.
to settle a debt
He finally settled the debt.
Примеры
«Мы не верим, что люди перестанут рассчитываться рублями или долларами, а перейдут рассчитываться биткоинами повсеместно.
"We do not believe that people will stop paying off rubles or dollars, and they will turn to be calculated by the bitcoins everywhere.
И вся прибыль будет рассчитываться каждый час в нашей системе.
And all profits will be calculated every hour in our system.
Офицеры подсчитали, что даже если будут целиком возвращать военному ведомству свои пенсии, то рассчитываться им придется 711 лет.
The officers calculated that even if they fully returned their pensions to the military Department, they would have to pay for 711 years.
В таких случаях их QoS будет рассчитываться на основе QoS их родителей в дереве зависимостей.
In such cases, their QoS will be calculated based on the QoS of their parents in the dependency tree.
Современные стратегии аграрного бизнеса стран Черноморского региона должны избегать коротких одноходовых моделей и рассчитываться на 5-7 лет
Current agribusiness strategies for Black Sea region should avoid short single-loop models and be calculated for 5-7 years