-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассказчик
Перевод рассказчик на английский язык
рассказчик
Существительное
Рассказчик начал свою историю с описания города.
The narrator began his story with a description of the city.
Рассказчик увлек всех своим мастерством.
The storyteller captivated everyone with his skill.
Опеределения
рассказчик
Существительное
Человек, который рассказывает истории, повествует о чем-либо.
Рассказчик увлекательно описывал события, происходившие в его жизни.
Литературный персонаж, от лица которого ведется повествование.
В романе рассказчик делится своими мыслями и переживаниями.
Идиомы и фразы
великий рассказчик
Он был великим рассказчиком, завораживающим слушателей.
great storyteller
He was a great storyteller, captivating the listeners.
талантливый рассказчик
Ей часто говорили, что она талантливый рассказчик.
talented storyteller
She was often told that she is a talented storyteller.
хороший рассказчик
Он оказался хорошим рассказчиком, и все слушали его с интересом.
good storyteller
He turned out to be a good storyteller, and everyone listened to him with interest.
плохой рассказчик
Плохой рассказчик часто теряет внимание аудитории.
bad storyteller
A bad storyteller often loses the audience's attention.
опытный рассказчик
Опытный рассказчик знает, как удержать внимание публики.
experienced storyteller
An experienced storyteller knows how to hold the audience's attention.
Примеры
Рассказчик третьего лица POV может быть всезнающим, а значит, что рассказчик знает все о каждом персонаже в сюжете, или могут быть ограничены, в том смысле, что рассказчик рассказывает историю с точки зрения одного символа.
The narrator of the third person POV can either be omniscient, which means that the narrator is aware of everything about each character in the plot, or may be limited, in the sense that the narrator tells the story from a single character's point of view.
Ни один рассказчик третьего лица или взрослый рассказчик не мог принести те же качества этим рассказам.
No third-person narrator or adult storyteller could bring the same qualities to these stories.
Но поскольку наши Рассказчик и Тайлер связываются через насилие, странная ситуация усложняется, когда Тайлер становится связанным с Марлой (Хелена Бонэм Картер ), которым наш Рассказчик был безумно увлечен, когда они оба ломали схему группы поддержки.
But as our Narrator and Tyler bond through violence, a strange situation becomes more complicated when Tyler becomes involved with Marla (Helena Bonham Carter), whom our Narrator became infatuated with when they were both crashing the support-group circuit.
«Ненадежный рассказчик» — это рассказчик, обычно в художественной литературе, доверие к которому серьезно подорвано, и поэтому нельзя доверять достоверности его истории.
An "unreliable narrator" is a narrator, usually in fiction, whose credibility is severely compromised and therefore cannot be trusted on the validity of their story.
Рассказчик определит, почему вашего хозяина так презирают; вы можете вносить свои предложения, но Рассказчик не обязан сообщать вам причину такой антипатии.
The Storyteller will determine why your domitor is so despised; you are welcome to offer suggestions, but the Storyteller is under no obligation to tell you the cause of such antipathy.