-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расплатиться
Перевод расплатиться на английский язык
расплатиться
Глагол
Я решил расплатиться с долгами.
I decided to settle up my debts.
Он смог расплатиться за машину за год.
He was able to pay off the car in a year.
Она пошла в банк, чтобы расплатиться за кредит.
She went to the bank to pay for the loan.
Опеределения
расплатиться
Глагол
Совершить платёж, отдать деньги за что-либо.
Он решил расплатиться за обед в ресторане.
Возместить долг, рассчитаться с кем-либо.
Она наконец смогла расплатиться с кредиторами.
Понести наказание или последствия за свои действия.
Ему пришлось расплатиться за свои ошибки.
Идиомы и фразы
расплатиться долгами
Он наконец смог расплатиться долгами.
to pay off debts
He finally managed to pay off his debts.
расплатиться картой
Я предпочитаю расплатиться картой в магазине.
to pay with a card
I prefer to pay with a card at the store.
расплатиться наличными
Она решила расплатиться наличными.
to pay in cash
She decided to pay in cash.
расплатиться позже
Он предложил расплатиться позже.
to pay later
He offered to pay later.
расплатиться полностью
Клиент хочет расплатиться полностью.
to pay in full
The client wants to pay in full.
Примеры
Иногда, в основном на рынках, можно расплатиться и смешанно: в долларах и донгах, или расплатиться в долларах и попросить сдачу в донгах (это иногда удобно и выгодно).
Sometimes, mainly in the markets, you can pay and mixed: in dollars and Vietnamese Dong, or pay in dollars and get change in Dong (it is sometimes convenient and profitable).
Библия дала людям возможность расплатиться с долгами — близкий родственник мог расплатиться вместо них.
The Bible provided a way for people to have their debts paid off—a close relative could pay it in their stead.
«Если занявшая деньги нация не сможет расплатиться по кредиту (а министр финансов Бразилии заявил, что Бразилия не может расплатиться), территория будет конфискована и перейдёт в собственность Всемирного банка.
“If the borrowing Nation cannot pay the loan back (and Brazil’s finance minister stated, that Brazil could not), the wilderness would be forfeited and belong to the World Conservation Bank.
Можно расплатиться и смешанно: в долларах и донгах, или расплатиться в долларах и попросить сдачу в донгах (это иногда удобно и выгодно).
Sometimes, mainly in the markets, you can pay and mixed: in dollars and Vietnamese Dong, or pay in dollars and get change in Dong (it is sometimes convenient and profitable).
В зависимости от статуса и других факторов, вампир-должник может негодовать из-за долга, и решить расплатиться раньше – и даже зайти так далеко, что подстроит ситуацию, из которой "спасёт" вас и, тем самым, расплатиться.
Depending on Status and other factors, the vampire who owes you a favor may well resent his debt, and might go out of his way to 'settle' it early- even going so far as to create situations from which he must 'rescue' you and thus clear the slate.