-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разъезжать
Перевод разъезжать на английский язык
разъезжать
Глагол
Он любит разъезжать по городу на своем мотоцикле.
He likes to drive around the city on his motorcycle.
Они решили разъезжать по стране в течение лета.
They decided to travel around the country during the summer.
Собаки начали разъезжать по двору.
The dogs started to roam around the yard.
Опеределения
разъезжать
Глагол
Передвигаться на каком-либо транспортном средстве, обычно в разные места, без определённой цели или маршрута.
Он любит разъезжать по городу на велосипеде.
Расходиться в разные стороны, удаляясь друг от друга.
После встречи все начали разъезжать по домам.
Идиомы и фразы
разъезжать (по городу)
Они часто разъезжают по городу на велосипеде.
(someone) driving around (the city)
They often drive around the city on a bicycle.
разъезжать (везде)
Он любит разъезжать везде на своём мотоцикле.
(someone) driving everywhere
He likes to drive everywhere on his motorcycle.
разъезжать (на машине)
В выходные он разъезжает на машине по деревне.
(someone) driving around in a car
On weekends, he drives around in a car through the village.
разъезжать (по делам)
Утром она разъезжает по делам по всему городу.
(someone) driving around for errands
In the morning, she drives around for errands all over the city.
разъезжать (по работе)
Он постоянно разъезжает по работе между офисами.
(someone) driving around for work
He constantly drives around for work between offices.
Примеры
В Тунисе вы можете позволить себе разъезжать на такси, не опасаясь лишиться всех средств.
In Tunisia you can afford to travel by taxi without fear of losing all funds.
Но когда Адель начала разъезжать с концертами, он почти перестал ее видеть.
But when Adele started driving around with concerts, he almost stopped seeing her.
Достаточно будет две или три группы, которые будут разъезжать по стране.
It will be enough to have two or three groups that will travel around the country.
А не разъезжать на самой роскошной и дорогой машине, которую вы можете себе купить.
And do not drive around on the most luxurious and expensive car that you can buy yourself.
И у лучших южноамериканских футболистов появилась возможность довольно свободно разъезжать по всему континенту в поисках мест, где лучше всего платят.
And the best South American players the opportunity to travel around quite freely across the continent in search of places where the best get paid.