Разбираемость

Перевод слова "разбираемость" на Английский язык

Существительное

Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.

Technical; used for objects or mechanisms that can be taken apart for service, repair, or inspection.

Разбираемость механизма важна для его обслуживания и ремонта.

The disassemblability of the mechanism is important for its maintenance and repair.

General use; emphasizes how easily a text, statement, or explanation can be understood.

Разбираемость сложного текста зависит от ясности формулировок.

The comprehensibility of a complex text depends on the clarity of the wording.

Дополнительные переводы

Used mainly of written texts; stresses ease of reading and following the text.

Существительное

Свойство быть поддающимся разборке; возможность легко разобрать что-либо на части.

Разбираемость механизма важна для его обслуживания и ремонта.

Свойство быть поддающимся анализу, пониманию или истолкованию.

Разбираемость сложного текста зависит от ясности формулировок.

высокая разбираемость текста

Редактор добился высокой разбираемости текста за счет коротких предложений.

high readability of the text

The editor achieved high readability of the text by using short sentences.

низкая разбираемость текста

Из-за мелкого шрифта и плохого качества скана получилась низкая разбираемость текста.

poor legibility of the text

Because of the small font size and poor scan quality, the text has poor legibility.