-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Равномерными
Перевод равномерными на английский язык
равномерный
Прилагательное
Температура в комнате была равномерной.
The temperature in the room was uniform.
Равномерное распределение веса важно для баланса.
An even distribution of weight is important for balance.
Его равномерные усилия привели к успеху.
His consistent efforts led to success.
Опеределения
равномерный
Прилагательное
Обладающий одинаковой плотностью или распределением по всей поверхности или объему.
Равномерный слой краски покрывал стену без пробелов.
Происходящий или осуществляемый с одинаковой скоростью или интенсивностью на протяжении всего времени.
Равномерный бег помогал ему поддерживать хорошую физическую форму.
Обладающий одинаковыми характеристиками или свойствами в разных частях или аспектах.
Равномерное освещение в комнате создавало комфортную атмосферу.
Идиомы и фразы
равномерный ритм
Музыка играла в равномерном ритме.
steady rhythm
The music played in a steady rhythm.
равномерное распределение
Мы должны обеспечить равномерное распределение ресурсов.
even distribution
We need to ensure even distribution of resources.
равномерный рост
Компания демонстрирует равномерный рост.
steady growth
The company is showing steady growth.
равномерный тон
Художник использовал равномерный тон краски.
even tone
The artist used an even tone of paint.
равномерный стиль
Текст написан в равномерном стиле.
consistent style
The text is written in a consistent style.
равномерный свет
В комнате был равномерный свет.
uniform light
There was uniform light in the room.
Примеры
Более равномерный поземельный налог, более равномерный налог на ренту с домов и такие изменения в современной системе пошлин и акцизов, которые указаны в предыдущей главе, могли бы, пожалуй, не увеличивая бремени, лежащего на большей части народа, а только распределяя более равномерно его тяжесть между всеми жителями страны, привести к значительному увеличению дохода.
A more equal land tax, a more equal tax upon the rent of houses, and such alterations in the present system of customs and excise as those which have been mentioned in the foregoing chapter, might, perhaps, without increasing the burden of the greater part of the people, but only distributing the weight of it more equally upon the whole, produce a considerable augmentation of revenue.
- может быть достигнут очень равномерный сбор жидкости с поверхности 20 и очень равномерный общий результат чистки, даже если в поверхности 20 присутствуют складки или вмятины, на основе того факта, что жидкость 24 собирают пучками 54, а не воздушным потоком, как во многих обычных устройствах, а также
- a very even pick-up of liquid from the surface 20 and a very even overall cleaning result can be realized, even if creases or dents are present in the surface 20, on the basis of the fact that the liquid 24 is picked up by the tufts 54 and not by an airflow as in many conventional devices; and
Равномерный и непрерывный поток внимания, направленный на одну и ту же точку или область, есть медитация (дхьяна).
A steady, continuous flow of attention directed towards the same point or region is meditation (Dhyāna).
(Corning обеспечивает равномерный ионный обмен, регулируя такие факторы, как тепло и время.)
(Corning ensures an even ion exchange by regulating factors like heat and time.)
«Примерно два года назад я заметила, что мой прежде равномерный цикл стал слетать: длился то восемнадцать, то пятьдесят дней.
“About two years ago I noticed that my previously uniform cycle began to fly: it lasted eighteen, then fifty days.