-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Равновеликие
Перевод равновеликие на английский язык
равновеликий
Прилагательное
Эти два треугольника равновеликие.
These two triangles are equal-sized.
Опеределения
равновеликий
Прилагательное
Имеющий одинаковую величину, размер или значение с чем-либо другим.
Два равновеликих треугольника были изображены на доске.
Идиомы и фразы
равновеликий по величине
Два объекта равновелики по величине.
equal in size
The two objects are equal in size.
равновеликий элемент
Каждый равновеликий элемент важен для структуры.
equal element
Each equal element is important for the structure.
равновеликий участник
В команде каждый равновеликий участник принимает решения.
equal participant
Each equal participant in the team makes decisions.
равновеликий вклад
Они сделали равновеликий вклад в проект.
equal contribution
They made an equal contribution to the project.
равновеликий объект
Рассмотрим равновеликий объект для сравнения.
equal object
Let’s consider an equal object for comparison.
Примеры
Поэтому капитал в сфере А мог бы присвоить только 50 рабочих недель, или 3000 часов прибавочного труда, тогда как равновеликий капитал в сфере В — 300 рабочих недель, или 18000 часов.
The capital in A would then appropriate only 50 weeks of labor, or 3,000 hours of surplus-labor, while the same amount of capital in B would appropriate 300 weeks of labor, or 18,000 hours.
Станция проектировалась на стадия работы, равновеликий 5 годам, однако 4 сентября 2001 года в NASA было встречено решение продлить срок службы на 10 лет, благодаря выглядывающим итогам работы.
The station was designed for the period of work equal to 5 years, however, on 4 September 2001 NASA decided to extend the service life of 10 years, thanks to the outstanding results.
И как только капиталисты стали получать в сфере производства такую же прибыль на равновеликий капитал, как и в сфере торговли, крупное капиталистическое производство стало бурно расти и вскоре стало господствовать в капиталистическом обществе.
As soon as capitalists began to gain equal profits in the spheres of production and trade on the same capital, the large capitalist production began to grow rapidly and soon it dominated in the capitalist society.
Но зато равновеликий капитал в первом случае присваивает прибавочный труд только 20, а во втором 80 рабочих.
But then, a capital of the same magnitude appropriates the surplus-labour of only 20 labourers in the first case, and of 80 labourers in the second case.
Однако мнение о том, что дополнительные государственные расходы «вытесняют» равновеликий объём частных расходов, что приводит в итоге к нулевому результату подобного стимулирования, справедливо лишь в том случае, если экономика работает в полную силу.
The view that extra government spending “crowds out” an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.