-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пятидесятилетние
Перевод пятидесятилетние на английский язык
пятидесятилетний
Прилагательное
Пятидесятилетний мужчина решил сменить профессию.
The fifty-year-old man decided to change his profession.
Опеределения
пятидесятилетний
Прилагательное
Относящийся к возрасту в пятьдесят лет.
Пятидесятилетний мужчина решил отметить свой юбилей в кругу семьи.
Существующий или продолжающийся в течение пятидесяти лет.
Пятидесятилетний юбилей компании был отмечен большим праздником.
Идиомы и фразы
пятидесятилетний юбилей
Они отпраздновали пятидесятилетний юбилей свадьбы.
fiftieth anniversary
They celebrated their fiftieth wedding anniversary.
пятидесятилетний мужчина
Пятидесятилетний мужчина начал новую карьеру.
fifty-year-old man
The fifty-year-old man started a new career.
пятидесятилетний опыт
У него пятидесятилетний опыт работы в этой сфере.
fifty years of experience
He has fifty years of experience in this field.
пятидесятилетний план
Компания разработала пятидесятилетний план развития.
fifty-year plan
The company developed a fifty-year development plan.
пятидесятилетний преподаватель
Пятидесятилетний преподаватель вышел на пенсию.
fifty-year-old teacher
The fifty-year-old teacher retired.
Примеры
В США существуют пятидесятилетние циклы, каждый из которых заканчивается серьезными социальными и экономическими кризисами.
In the United States there are fifty loops, each of which ends with serious social and economic crises.
В самом деле, весь долг, выпущенный швейцарским правительством - каждый взятый взаймы франк, даже швейцарские пятидесятилетние облигации - имеют теперь отрицательную доходность.
In fact, all of the debt issued by the Swiss government — every borrowed franc, even Swiss fifty-year bonds — now carries a negative yield.
Ко времени написания этой книги большинство семидесятилетних людей и старше на этом континенте прошли, по крайней мере, две войны за свою жизнь; все пятидесятилетние, за исключением шведов, швейцарцев, южных ирландцев и португальцев, испытали на себе по меньшей мере одну.
At the time of writing most people on this continent over the age of seventy have passed through at least part of two wars in the course of their lives; all over the age of fifty, with the exception of Swedes, Swiss, Southern Irish and Portuguese, have experienced part of at least one.
Пятидесятилетние выросли в Советском Союзе, где дефицит был повсеместен, где в магазинах трудно было найти даже товары самой первой необходимости, где идеологическое давление было несравнимо сильнее, чем в путинской России.
The fifty-somethings grew up in the Soviet Union, a place where shortages were endemic, where even the most basic goods were hard to come by in the shops, and where ideological pressures were incomparably worse than in Putin’s Russia.
Но мне кажется, что 50 лет сейчас – это уже не то, что было раньше, – думаю, 50 лет назад пятидесятилетние не смогли бы узнать современного пятидесятилетнего человека.
But I don’t think 50 is what it used to be – I think 50-year-olds from 50 years ago would find today’s 50-year-olds unrecognisable.