-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Путаный
Перевод путаный на английский язык
путаный
Прилагательное
Его путаный рассказ сбил всех с толку.
His confused story puzzled everyone.
У неё были путаные волосы после прогулки на ветру.
She had tangled hair after the walk in the wind.
Доклад был слишком путаным, чтобы его понять.
The report was too muddled to understand.
Опеределения
путаный
Прилагательное
Сложный для понимания, запутанный, неясный.
Его объяснения были такими путаными, что никто не смог понять, о чём он говорит.
Состоящий из перепутанных, спутанных частей.
Путаные провода лежали на полу, создавая хаос в комнате.
Идиомы и фразы
путаная речь
Его путаная речь сбивала всех с толку.
confused speech
His confused speech confused everyone.
путаная ситуация
Это была очень путаная ситуация, требующая разъяснений.
confused situation
It was a very confused situation that required clarification.
путаные мысли
У меня были путаные мысли после долгого дня.
confused thoughts
I had confused thoughts after a long day.
путаный рассказ
Его путаный рассказ был трудно понять.
confused story
His confused story was hard to understand.
путаная информация
Из-за путаной информации мы сделали ошибку.
confused information
Because of the confused information, we made a mistake.
Примеры
В 2001 и 2006 Верховный суд вынес постановления, которые сузили определение охраняемых вод, но использовали путаный язык.
In 2001 and 2006, the Supreme Court handed down rulings that narrowed the definition of protected waters, but used confusing language.
Предмет вышестоящих приказов не настолько путаный и сложный как его делают некоторые юридические комментаторы.
The subject of superior orders is not so confusing and complicated as it had been made by some legal commentators.
Чтобы иметь возможность завоевать все более стимулированный и, вероятно, путаный потребитель, нужно вернуться к основам, используя углубленную техническую подготовку.... [-]
To be able to regain an increasingly stressed and probably confused consumer, you need to go back to the substance through in-depth technical training.... [-]
Отойдя от бинарного мышления и поляризующем языка не является вызовом для нас, чтобы использовать путаный язык, чтобы скрыть неэтичное поведение.
Moving away from binary thinking and polarizing language is not a call for us to use muddled language to hide unethical behavior.
Что касается Италии, хотя враждебность итальянских избирателей к правительству вполне ясна, они дали путаный и неопределенный исход.
As to Italy, though the hostility of Italian voters to the establishment is clear enough, they have delivered a muddled and uncertain outcome.