-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проситель
Перевод проситель на английский язык
проситель
Существительное
Проситель подал заявление в суд.
The petitioner filed a petition in court.
Проситель заполнил анкету на работу.
The applicant filled out a job application.
Проситель убежища прибыл в страну.
The asylum seeker arrived in the country.
Опеределения
проситель
Существительное
Лицо, обращающееся с просьбой, ходатайством о чем-либо.
Проситель обратился в администрацию с просьбой о предоставлении жилья.
Идиомы и фразы
статус просителя
Он подал документы и теперь ожидает статус просителя.
applicant status
He submitted the documents and is now awaiting applicant status.
письмо просителя
Письмо просителя было тщательно рассмотрено комиссией.
applicant's letter
The applicant's letter was thoroughly reviewed by the commission.
права просителя
Важно знать права просителя при подаче заявки.
applicant's rights
It is important to know the applicant's rights when submitting an application.
виза просителя
Процесс получения визы просителя может занять несколько месяцев.
applicant's visa
The process of obtaining an applicant's visa may take several months.
регистрация просителя
Регистрация просителя прошла успешно.
applicant registration
The applicant registration was successful.
Примеры
Преступник: проситель убежища из Ирака (35 лет)
Perpetrator: an asylum seeker from Iraq (35 years)
В марте проситель убежища, которого мы представляем, был задержан после посещения Виргинских островов США.
In March, an asylum-seeker we represent was detained after visiting the U.S. Virgin Islands.
Примерно каждый третий проситель убежища заявлял, что прибыл из Сирии, потому что эта группа беженцев в основном всегда получает убежище.
Approximately one in three asylum-seekers stated they had come from Syria because this group of refugees basically always gets shelter.
Он также озабочен тем, что в октябре 2009 года один проситель убежища и члены его семьи были депортированы в Китай против их воли до принятия окончательного решения по его ходатайству о предоставлении убежища (статья 3).
The Committee is concerned further that in October 2009, an asylum-seeker and his family were deported to China against their will before a final decision on the asylum claim was made. (art.
«Именно Россия – партнер-проситель, а не Китай, у которого по-прежнему есть ряд вариантов для накопления ресурсов, даже, несмотря на его недавние экономические проблемы».
“Russia is the supplicant partner, not China, which still has a range of choices to source resources even despite its recent economic troubles.”