-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пробандом
Перевод пробандом на английский язык
пробанд
Существительное
Пробанд был первым в семье, у кого диагностировали это заболевание.
The proband was the first in the family to be diagnosed with this disease.
Опеределения
пробанд
Существительное
Человек, участвующий в научном эксперименте или исследовании, особенно в области медицины или психологии.
Пробанд подписал согласие на участие в клиническом исследовании нового препарата.
Идиомы и фразы
исследовать пробанда
Учёные решили исследовать пробанда для получения новых данных.
study the proband
The scientists decided to study the proband to obtain new data.
наблюдать пробанда
Врачи начали наблюдать пробанда для определения симптомов.
observe the proband
Doctors began to observe the proband to identify symptoms.
оценивать пробанда
Комиссия должна оценивать пробанда перед экспериментом.
assess the proband
The committee must assess the proband before the experiment.
использовать пробанда
Для исследования мы будем использовать пробанда из разных возрастных групп.
use the proband
For the research, we will use the proband from different age groups.
регистрировать пробанда
Перед началом исследования нужно регистрировать пробанда.
register the proband
Before starting the study, it is necessary to register the proband.
Примеры
С другой стороны, среди 17 пар однополых двуяйцовых близнецов, в которых пробанд был преступником, только в двух парах второй из близнецов
On the other hand, among the 17 pairs of same-sex dizygotic twins, in which the proband was a criminal, only two pairs of the second twin
Более того, в одной из трех дискордантных пар пробанд совершил правонарушение после травмы головы.
Moreover, in one of the three discordant proband has committed an offense after a head injury.
Если дефектный ген находится только у одного родителя (например, пробанд – больная шизофренией женщина), то процент снижается до 14.
If the defective gene is only one parent (e.g., proband – the patient with schizophrenia female), that percentage drops to 14.
С другой стороны, среди 17 пар однополых двуяйцовых близнецов, в которых пробанд был преступником, только в двух парах второй из близнецов также совершил преступление.
On the other hand, among the 17 pairs of same-sex dizygotic twins, in which the proband was a criminal, only two pairs of the second twin
■ ИЛИ пробанд, диагностированный с карциномой АКК или сосудистого сплетения, независимо от семейной истории.
• a proband who is diagnosed with adrenocortical carcinoma or choroid plexus tumour, irrespective of family history