-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Причалить
Перевод причалить на английский язык
Опеределения
причалить
Глагол
Подойти к берегу, пристани и закрепиться у них (о судне).
Корабль причалил к пристани, и пассажиры начали сходить на берег.
Идиомы и фразы
причалить к берегу
Капитан приказал причалить к берегу.
dock at the shore
The captain ordered to dock at the shore.
причалить яхту
Нам нужно причалить яхту до заката.
dock the yacht
We need to dock the yacht before sunset.
причалить лодку
Рыбаки решили причалить лодку в тихой бухте.
dock the boat
The fishermen decided to dock the boat in a quiet bay.
причалить к причалу
Корабль должен причалить к причалу в полдень.
dock at the pier
The ship should dock at the pier at noon.
причалить судно
Экипаж готовится причалить судно.
dock the vessel
The crew is preparing to dock the vessel.
Примеры
Он сказал, что позволил кораблю причалить по гуманитарным соображениям.
He said he allowed the ship to dock for humanitarian reasons.
Победе не было разрешено причалить в порту Чалмерс, а вместо этого отправили на то, что станет Карантинным островом.
The Victory was not allowed to dock at Port Chalmers, and was instead sent to what would become Quarantine Island.
Мы должны привыкнуть к мысли, что рано или поздно нам суждено причалить к берегам огненным.
We should become accustomed to the thought that sooner or later we are destined to reach the Fiery Shores.
Стоит сказать, что 16% зарегистрированных в ЕС судов не могут причалить в турецкие порты в связи с эмбарго.
It is noted that 16% of the EU registered ships cannot dock at Turkish ports.
Если Вы решите посетить монастырь, не забудьте причалить свою парусную яхту и не оставлять ее без присмотра.
If you decide to visit the monastery, do not forget to berth your sailing yacht and do not leave it unattended.