-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилипчивый
Перевод прилипчивый на английский язык
Опеределения
прилипчивый
Прилагательное
Склонный к прилипанию, легко прилипает к поверхностям.
Прилипчивый клей оставил следы на столе.
Назойливый, навязчивый в общении, стремящийся постоянно находиться рядом.
Его прилипчивый характер иногда раздражает коллег.
Идиомы и фразы
прилипчивый характер
У него такой прилипчивый характер, что он не отпускает меня ни на шаг.
clingy personality
He has such a clingy personality that he doesn't let me go a step.
прилипчивый человек
Он такой прилипчивый человек, что даже когда тебе нужно быть одному, он все равно рядом.
clingy person
He is such a clingy person that even when you need to be alone, he is still nearby.
прилипчивый запах
Этот прилипчивый запах не исчезнет, даже если проветривать комнату.
persistent smell
This persistent smell will not disappear, even if the room is aired out.
прилипчивый клей
Этот прилипчивый клей невозможно полностью оттереть с рук.
sticky glue
This sticky glue cannot be completely rubbed off the hands.
прилипчивый материал
Прилипчивый материал этой ткани заставляет волосы прилипать к ней.
sticky material
The sticky material of this fabric makes hair stick to it.
Примеры
Но оно столь вонюче, выделяет столь прилипчивый дурной запах, что недостойно зваться даже собакой Плутона.
But it is so stinking, casts so foul an odor, that it is unworthy of being called the dog of Pluto.
Летом 1974 года я написал одну песню, ссылаясь на прилипчивый мотив “Rock the Boat” от Hues Corporation, которая тогда была крупным хитом.
In the summer of 1974, I wrote a song and referenced the catchy feel of “Rock the Boat” by the Hues Corporation, which was a big hit then.
Хотя некоторые люди делают определенные вещи снова и снова, необязательно чтобы эти действия имели прилипчивый характер.
Although some people do certain things over and over again, they do not necessarily perform these actions compulsively.
За годы преподавания я заметил, что это прилипчивый и всепроникающий вид страдания, и зачастую бывает очень трудно найти выход из него.
Over my years of teaching, I’ve noticed that there’s a particular type of suffering that is sticky, pervasive, and often very hard to find your way out of.
Это, в первую очередь, прилипчивый трек "Lost!"
Overall it is an unequivocal ‘lose lose’!