-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилечь
Перевод прилечь на английский язык
прилечь
Глагол
Я решил прилечь на диван после обеда.
I decided to lie down on the couch after lunch.
Опеределения
прилечь
Глагол
Принять горизонтальное положение на короткое время для отдыха.
После обеда я решил прилечь на диван, чтобы немного отдохнуть.
Идиомы и фразы
прилечь отдохнуть
Я решил прилечь отдохнуть после обеда.
to lie down to rest
I decided to lie down to rest after lunch.
прилечь на минуту
Позволь мне прилечь на минуту, я очень устал.
to lie down for a minute
Let me lie down for a minute, I am very tired.
прилечь спать
Она ушла прилечь спать, потому что плохо себя чувствовала.
to lie down to sleep
She went to lie down to sleep because she was not feeling well.
прилечь вздремнуть
Он решил прилечь вздремнуть перед встречей.
to lie down for a nap
He decided to lie down for a nap before the meeting.
прилечь на диван
Я хочу прилечь на диван и посмотреть телевизор.
to lie down on the couch
I want to lie down on the couch and watch TV.
Примеры
Никогда не стой, если можешь присесть, и никогда не сиди, если можешь прилечь».
Never stand up when you can sit down, and never sit down when you can lie down.’
(Вы можете также прилечь на песке, если сможете найти свободное место.)
(You can also sunbathe on the sand if you can find free space.)
К сожалению, современные представления, так же как современные офисы, не позволяют нам прилечь в середине дня.
Unfortunately, modern views, as well as modern offices, do not allow us to lie down in the middle of the day.
Истинное восстановление означает не только выйти из офиса, прийти домой и прилечь.
True recovery means not only to leave the office, come home and lie down.
Подложи что-нибудь на горячую поверхность, прежде чем прилечь/присесть.
Put something on a hot surface before you lie down / sit down.