-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилагаться
Перевод прилагаться на английский язык
прилагаться
Глагол
К документу должна прилагаться копия паспорта.
A copy of the passport must be attached to the document.
К письму прилагалась фотография.
A photograph was enclosed with the letter.
К отчету прилагается таблица с данными.
A data table accompanies the report.
Дополнительные переводы
Опеределения
прилагаться
Глагол
Быть приложенным, добавленным к чему-либо в качестве дополнения или приложения.
К документу прилагается инструкция по эксплуатации.
Относиться, иметь отношение к чему-либо.
Эти правила прилагаются ко всем участникам соревнований.
Идиомы и фразы
инструкция прилагается
К продукту инструкция прилагается автоматически.
instruction is included
The instruction is automatically included with the product.
фотография прилагается
К резюме фотография прилагается.
photo is attached
A photo is attached to the resume.
чек прилагается
К товару чек прилагается.
receipt is included
A receipt is included with the goods.
гарантия прилагается
К этому устройству гарантия прилагается.
warranty is included
The warranty is included with this device.
сопроводительное письмо прилагается
К заявлению сопроводительное письмо прилагается.
cover letter is attached
A cover letter is attached to the application.
Примеры
Все остальное, по большому счету, бонус, который может прилагаться, а может и не прилагаться.
Everything else is bonus that may or may not get used.
Разве не очевидно, что самые большие усилия по изучению сознания и творческого начала будут прилагаться на этом направлении? - Троцкий
Is it not self-evident that the greatest efforts of inquiring thought and of creative initiative will move in that direction?—Trotsky
(63) В соответствии со статьей 15 Договора, необходимо учитывать степень усилий, которые должны прилагаться экономикой определенных стран на различных стадиях развития.
Pursuant to Article 15 of the Treaty, account should be taken of the extent of the effort which must be made by certain economies at different stages of development.
Если мы ищем Царствия Небесного, то все остальное будет прилагаться.
If God's kingdom were sought, all else would be added.
Технология светового паруса может активно прилагаться для транспортировки грузов между планетами или звездами».
Light sail technology can be actively used to transport goods between planets or stars. ”