Прикидываться

Перевод прикидываться на английский язык

Глагол

прикидывался прикидывалась прикидывалось прикидывались

Он всегда прикидывается больным, чтобы не идти в школу.

He always pretends to be sick to avoid going to school.

Она прикидывается, что ей интересно, хотя это не так.

She feigns interest, although she is not.

Он прикидывается экспертом, хотя на самом деле не знает темы.

He poses as an expert, though he actually knows nothing about the subject.

Дополнительные переводы

Глагол

Изображать из себя кого-либо или что-либо, притворяться.

Он часто прикидывается больным, чтобы не идти на работу.

Становиться похожим на что-либо, принимать вид чего-либо.

Снег прикидывается пушистым одеялом, укрывая землю.

прикидываться больным

Он часто прикидывается больным, чтобы не ходить на работу.

to pretend to be sick

He often pretends to be sick to avoid going to work.

прикидываться дураком

Она прикидывается дураком, когда хочет избежать ответственности.

to play dumb

She plays dumb when she wants to avoid responsibility.

прикидываться спящим

Ребенок прикидывается спящим, чтобы мама его не будила.

to pretend to be asleep

The child pretends to be asleep so that his mother does not wake him.

прикидываться счастливым

Он всегда прикидывается счастливым на вечеринках.

to pretend to be happy

He always pretends to be happy at parties.

прикидываться сумасшедшим

Чтобы избежать наказания, преступник прикидывался сумасшедшим.

to pretend to be crazy

To avoid punishment, the criminal pretended to be crazy.