-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Признательность
Перевод признательность на английский язык
признательность
Существительное
Я хочу выразить свою признательность за вашу помощь.
I want to express my gratitude for your help.
Признательность за его работу была очевидна.
The appreciation for his work was evident.
Дополнительные переводы
Опеределения
признательность
Существительное
Чувство благодарности, признания за оказанную услугу, доброе отношение или помощь.
Он выразил свою признательность учителю за поддержку и наставления.
Идиомы и фразы
выразить признательность
Я хочу выразить признательность всем, кто помогал мне.
express gratitude
I want to express my gratitude to everyone who helped me.
глубокая признательность
Он испытывал глубокую признательность за поддержку.
deep gratitude
He felt deep gratitude for the support.
искренная признательность
Она выразила искреннюю признательность своим учителям.
sincere gratitude
She expressed sincere gratitude to her teachers.
заслужить признательность
Его работа заслужила признательность коллег.
earn gratitude
His work earned the gratitude of his colleagues.
чувство признательности
Чувство признательности переполняло его.
sense of gratitude
A sense of gratitude overwhelmed him.
Примеры
Если бы любовь и признательность, подобно кислороду и водороду, были связаны вместе в пропорции 1:2, признательность была бы вдвое больше любви.
If love and gratitude, like oxygen and hydrogen, were linked together in a ratio of 1 to 2, gratitude would be twice as large as love.
Признательность – это признательность за что-то, в данном случае Земле и жизни, как таковой.
Appreciation is just that, appreciation for something, in this case for Earth and life itself.
Выражаем нашу искреннюю признательность Правительству Таджикистана за проведение конференций по Десятилетию действий по водным ресурсам в Душанбе, теплый прием и щедрое гостеприимство, оказанное всем участникам; мы также выражаем нашу искреннюю признательность Департаменту Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, Программе развития Организации Объединенных Наций, механизму ООН-Вода и другим партнерам за их поддержку.
Express our sincere appreciation to the Government of Tajikistan for hosting the Water Action Decade Conferences in Dushanbe and for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants; we also express our sincere appreciation to the United Nations Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme, UN-Water and other partners for their support.
выражая признательность Специальному представителю Генерального секретаря Аду Мелкерту за его работу и эффективное руководство МООНСИ и выражая глубокую признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций в Ираке за их мужество и неустанные усилия,
“Thanking Special Representative of the Secretary-General Ad Melkert for his efforts and strong leadership of UNAMI, and expressing deep gratitude to all the United Nations staff in Iraq for their courageous and tireless efforts,
выражая признательность за вклад АМИСОМ в стабильность Сомали и выражая далее признательность правительствам Бурунди и Уганды за их сохраняющуюся приверженность АМИСОМ,
“Expressing its appreciation of the contribution of AMISOM to the stability of Somalia, and further expressing its appreciation for the continued commitment to AMISOM by the Governments of Burundi and Uganda,