-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Придорожный
Перевод придорожный на английский язык
Опеределения
придорожный
Прилагательное
Расположенный или находящийся рядом с дорогой.
Придорожное кафе привлекало множество путешественников.
Относящийся к обочине или краю дороги.
Придорожные кусты нуждались в обрезке.
Идиомы и фразы
придорожное кафе
Мы остановились в придорожном кафе, чтобы перекусить.
roadside café
We stopped at a roadside café to grab a bite.
придорожная гостиница
Они заночевали в придорожной гостинице.
roadside inn
They spent the night at a roadside inn.
придорожная зона
Придорожные зоны часто используются для отдыха.
roadside area
Roadside areas are often used for rest.
придорожные деревья
Придорожные деревья создают тень для машин.
roadside trees
Roadside trees provide shade for cars.
придорожный рынок
На придорожном рынке продаются свежие овощи и фрукты.
roadside market
Fresh vegetables and fruits are sold at the roadside market.
Примеры
Если Вы окажетесь сейчас в Лондоне, то вокруг Вест Энд, где я живу, вы обнаружите, что любой счётчик парковки, любой придорожный штендер, любой придорожный фонарь снабжён стикерами с надписями: "Сокрушите Дэвида Ирвинга", "Остановите Ирвинга" или "Ирвинг говорит, Росток горит".
If you go to London at present, around the West End where I live you’ll find every parking meter, every lamppost, every traffic standard, every traffic light have got stickers on them saying “Smash David Irving,” “Stop Irving,” or “Irving Speaks, Rostock Burns.”
· Придорожный магазин открыт только один или два дня в неделю из-за меньшего количества фруктов на продажу.
• The road side shop only being open one or two days a week due to less fruit to sell.
Например, в некоторых районах местные продукты не могут быть проданы на придорожный из-за опасений по поводу создания дополнительного трафика и парковки.
For example, in some areas local produce cannot be sold on the roadside due to concerns about creating additional traffic and parking.
В Джорджии 25-летняя Бахари Шакил Уоррен, заявив своим детям, 5 и 7 лет, что Бог защитит их, закрыла глаза и направила автомобиль в... придорожный столб.
In Georgia, 25-year-old Bahari Shaquille Warren, saying to their children, 5 and 7 years that God will protect them, closed his eyes and sent the car… roadside post.
Их самый известный роман, Piknik na obochine, был переведен на английский язык как Придорожный Пикник.
Their best-known novel, Piknik na obochine, has been translated into English as Roadside Picnic.