-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Преследуемый
Перевод преследуемый на английский язык
преследуемый
Прилагательное
Он чувствовал себя преследуемым из-за своих убеждений.
He felt persecuted because of his beliefs.
Его преследуемый взгляд говорил о пережитых страданиях.
His haunted look spoke of the suffering he had endured.
Преследуемый врагами, он не мог найти покоя.
Pursued by enemies, he could find no peace.
Опеределения
преследуемый
Прилагательное
Находящийся в процессе преследования, подвергающийся погоне или преследованию.
Преследуемый зверь пытался скрыться в густом лесу.
Подвергающийся преследованию, гонению, травле со стороны кого-либо.
Преследуемый за свои убеждения, он вынужден был покинуть страну.
Идиомы и фразы
преследуемый человек
Преследуемый человек искал убежище.
persecuted person
The persecuted person sought refuge.
преследуемый преступник
Преследуемый преступник долго скрывался.
pursued criminal
The pursued criminal was hiding for a long time.
преследуемый зверь
Преследуемый зверь был устал и ранен.
hunted animal
The hunted animal was tired and wounded.
преследуемый враг
Преследуемый враг оказался в ловушке.
pursued enemy
The pursued enemy was trapped.
преследуемый долг
Преследуемый долг ухудшил его финансовое положение.
pursued debt
The pursued debt worsened his financial situation.
Примеры
Король Йорг – преследуемый человек: преследуемый призраком маленького мальчика, преследуемый таинственной медной шкатулкой, преследуемый своей страстью к женщине, которая отдалась его врагу.
King Jorg is a man haunted: by the ghost of a young boy, by a mysterious copper box, by his desire for the woman who rides with his enemy.
Преследуемый группой охотников за удачей и преследуемый кадром таинственных кочевников в черных одеждах, Рик и его маленькая команда в конечном итоге добираются до места назначения.
Pursued by a band of fortune hunters and stalked by a cadre of mysterious, black-robed nomads, Rick and his small party eventually reach their destination.
Преследуемый студент ищет спасения в башне.
The persecuted student is looking for salvation in the tower.
«21 судья, преследуемый за вынесение незаконных решений, - разве это не борьба с коррупцией?
"21 judges prosecuted for issuing illegal decisions – isn’t that fight against corruption?
Однако они жестоко ошибаются: преследуемый становится преследователем.
But they are gravely mistaken: the persecuted becomes the persecutor.