-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предтеча
Перевод предтеча на английский язык
предтеча
Существительное
Он был предтечей новых технологий.
He was a forerunner of new technologies.
Эти события были предтечей революции.
These events were a precursor to the revolution.
Опеределения
предтеча
Существительное
Человек или явление, предшествующее чему-либо и подготавливающее его появление.
Идеи этого философа стали предтечей многих современных теорий.
Идиомы и фразы
духовный предтеча
Иван был духовным предтечей нового движения.
spiritual precursor
Ivan was the spiritual precursor of the new movement.
культурный предтеча
Он стал культурным предтечей эпохи Ренессанса.
cultural precursor
He became the cultural precursor of the Renaissance era.
политический предтеча
Его идеи стали политическим предтечей революции.
political precursor
His ideas became the political precursor of the revolution.
литературный предтеча
Этот роман был литературным предтечей модернизма.
literary precursor
This novel was the literary precursor of modernism.
технический предтеча
Изобретение парового двигателя стало техническим предтечей индустриализации.
technical precursor
The invention of the steam engine became the technical precursor of industrialization.
Примеры
Вдруг Он не предтеча мой, а настоящий, первый и последний?
What if He is not my forerunner, but the real one, the first and the last?
Когда предтеча Сына Человеческого завершит свой труд, мы начнем провозглашать благую весть о царстве».
When the forerunner of the Son of Man shall have finished his work, we will begin the proclamation of the good tidings of the kingdom."
Черная рука (первая палестинская террористическая организация и предтеча ООП) в начале 30-х годов совершила нападения на евреев.
The Black Hand (the first Palestinian terror organization and a forerunner to the PLO) carried out attacks against Jews in the early 1930s.
До наступления этого момента долг может выглядеть как ключ к процветанию, хотя чаще всего это предтеча катастрофы.
Until that moment comes, debt can look like the key to prosperity, even though it�s more commonly the forerunner of disaster.
Советское неофициальное искусство как предтеча искусства независимой Украины до сих пор должным образом не включено в историко-культурный нарратив.
Soviet unofficial art as a forerunner of independent Ukraine's art is still not properly included in the historical and cultural narratives.