-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предстартовый
Перевод предстартовый на английский язык
предстартовый
Прилагательное
Предстартовая подготовка заняла несколько дней.
The pre-launch preparation took several days.
Предстартовая проверка систем прошла успешно.
The pre-start system check was successful.
Опеределения
предстартовый
Прилагательное
Относящийся к периоду или действиям, предшествующим старту, началу чего-либо.
Предстартовый инструктаж был проведен за час до начала гонки.
Идиомы и фразы
предстартовый мандраж
У него был предстартовый мандраж перед забегом.
pre-race jitters
He had pre-race jitters before the run.
предстартовая подготовка
Предстартовая подготовка ракеты заняла несколько часов.
pre-launch preparation
The pre-launch preparation of the rocket took several hours.
предстартовая проверка
Предстартовая проверка оборудования прошла успешно.
pre-launch check
The pre-launch check of the equipment was successful.
предстартовая суета
Предстартовая суета на космодроме была заметна всем.
pre-launch hustle
The pre-launch hustle at the spaceport was noticeable to everyone.
предстартовое состояние
Техника находилась в предстартовом состоянии.
pre-launch state
The equipment was in a pre-launch state.
Примеры
Итак, в 06:24 по московскому времени предстартовый отсчёт показывает уже меньше минуты до запуска, но вдруг он прерывается автоматикой.
So, at 06:24 Moscow time, the prestart countdown shows already less than a minute before launch, but suddenly it is interrupted by automation.
Не забудьте все хорошенько проверить (хорошо иметь на этот случай предстартовый чеклист), после того как закачаете сайт на хостинг по ftp, еще раз тщательно все потестируйте.
Do not forget to check everything thoroughly (it is good to have a prelaunch checklist for this case), after downloading the site to the hosting service via ftp, test everything thoroughly again.
^ Предстартовый (мобилизационный) массаж проводится перед тренировкой (соревнованием).
Preliminary (mobilization) massage is performed before training (competition).
Предстартовый отсчет к финальному спуску в океан, все звуковые и видео передачи исходили из безупречного и механистического сердца специально модифицированного для этого компьютера «IBM 370-С».
From prelaunch countdown to the final descent to the ocean, all sound and video transmissions emanated from the flawless and mechanistic heart of a specially modified IBM 370-C computer.
Как всегда, было несколько маленьких задержек, а когда давление в одном из топливных баков ступени S-IVB упало ниже установленного предела, бортовой компьютер прервал предстартовый отсчет за 4 секунды до запуска.
There were several small delays, but when the pressure in one of the fuel tanks in the S-IVB fell below the allowed limits, the onboard computer aborted the launch four seconds before launch.