-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предопределять
Перевод предопределять на английский язык
предопределять
Глагол
Судьба не может предопределять все наши действия.
Fate cannot predetermine all our actions.
Некоторые люди верят, что их жизнь предопределена.
Some people believe that their life is foreordained.
Дополнительные переводы
Опеределения
предопределять
Глагол
Определять заранее, заранее устанавливать ход событий или исход чего-либо.
Судьба человека может предопределять его жизненный путь.
Влиять на что-либо таким образом, что результат становится неизбежным.
Технический прогресс может предопределять развитие общества.
Идиомы и фразы
судьбу предопределять
Нельзя судьбу предопределять.
predetermine fate
It is not possible to predetermine fate.
будущее предопределять
Важно не пытаться будущее предопределять.
predetermine future
It's important not to try to predetermine the future.
успех предопределять
Хорошая подготовка может успех предопределять.
predetermine success
Good preparation can predetermine success.
исход предопределять
Факторы, которые могут исход предопределять.
predetermine outcome
Factors that can predetermine the outcome.
результат предопределять
Многие факторы могут результат предопределять.
predetermine result
Many factors can predetermine the result.
Примеры
г) участник имеет или не имеет участие в уставном фонде юридического лица, имеющего значительное участие в уставном фонде юридического лица, и по установленным Советом Центрального банка критериями имеет возможность своей деловой репутацией и авторитетом предопределять решения органов управления данного юридического лица, существенным образом влиять на принятие (применение) их решений или предопределять направления, сферы деятельности данного юридического лица.
d) the participant has or has no participation in authorized fund of the legal entity having considerable participation in authorized fund of the legal entity and on the established Council of the Central bank criteria has opportunity the goodwill and the authority to predetermine decisions of governing bodies of this legal entity, to influence essentially adoption (application) of their decisions or to predetermine the directions, fields of activity of this legal entity.
Второй день прошедшей конференции вместил в себя немало событий, которые в большей или меньшей степени будут предопределять развитие гражданского общества Беларуси в ближайшем будущем.
The second day of the Conference was full of events, which to a greater or lesser extent would predetermine the development of civil society of Belarus in the near future.
И, наконец, в-пятых, разработать, обсудить и принять в 2003 г. на Всемирной конференции по допингу в спорте Кодекс, который с 2004 г. должен предопределять деятельность всей антидопинговой системы.
And finally, fifth, to develop, discuss and adopt at the 2003 World Conference on Doping in Sport Code which since 2004 has predetermine throughout the anti-doping system.
Но это не единственная тенденция, которая будет предопределять характер рынка труда в ближайшие десятилетия: столь же важны такие перемены, как демографические сдвиги, политическая неопределенность и изменение климата.
But this is not the only trend that will sculpt the nature of labour markets in decades to come: drivers of change such as demographic shifts, political uncertainty and climate change are just as important.
Также могут предопределять развод и разнообразные мотивы, которые зачастую приводят к заявлению на развод.
They can also predetermine a divorce and a variety of motives that often lead to a divorce application.