-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потрескивать
Перевод потрескивать на английский язык
потрескивать
Глагол
Огонь в камине начал потрескивать.
The fire in the fireplace began to crackle.
Дрова в костре стали потрескивать.
The logs in the campfire started to snap.
Опеределения
потрескивать
Глагол
Издавать треск, трещать с перерывами, неравномерно.
Костёр потрескивал в тишине ночи.
Проявляться в виде треска, трещин (о поверхности, материале).
Лед на реке начал потрескивать под весенним солнцем.
Идиомы и фразы
потрескивать дрова
В камине потрескивали дрова.
firewood crackling
In the fireplace, the firewood was crackling.
потрескивать огонь
Огонь в камине приятно потрескивал.
fire crackling
The fire in the fireplace was pleasantly crackling.
потрескивать костёр
На улице потрескивал костёр.
campfire crackling
Outside, the campfire was crackling.
потрескивать снег
Под ногами потрескивал снег.
snow crackling
The snow was crackling underfoot.
потрескивать электричество
В проводах потрескивало электричество.
electricity crackling
Electricity was crackling in the wires.
Примеры
При первом использовании порфирит может потрескивать в огне.
When first used, porphyritis can crackle in the fire.
Если вы получите кизил в своем кусочке баницы, то бросите его в огонь, чтобы увидеть, не будет ли она потрескивать, что будет означать крепкое здоровье и процветание в наступающем году!
If you get the dogwood in your piece of banitsa, then you throw it in the fire to see if it pops, which would mean good health and prosperity for the year ahead!
Экран в гостиной начинает потрескивать как раз перед тем, как его заполняет президент Картье.
The T-screen in our family room crackles just before President Cartier fills the screen.
если зажечь восковые свечи, то они будут коптить и потрескивать при горении;
If the lights are overrun, they will get hot and turn green.
Можно немного сжать арбуз руками: созревший, полезный плод будет немного потрескивать при нажатии.
You can squeeze a little watermelon with your hands: mature, useful fruit will crack a bit when pressed.