Постродовой

Перевод постродовой на английский язык

Прилагательное

Постродовой период может быть сложным для многих женщин.

The postpartum period can be challenging for many women.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Относящийся к периоду после родов, связанный с состоянием женщины или ребенка после рождения.

Постродовой период требует особого внимания к здоровью матери и ребенка.

Характеризующий изменения или процессы, происходящие после родов.

Постродовые изменения в организме женщины могут включать гормональные колебания.

постродовая депрессия

Постродовая депрессия может серьёзно повлиять на психическое здоровье женщины.

postpartum depression

Postpartum depression can seriously affect a woman's mental health.

постродовой уход

Постродовой уход включает в себя визиты к врачу и здоровое питание.

postpartum care

Postpartum care includes doctor visits and healthy nutrition.

постродовой осмотр

Постродовой осмотр необходим для оценки состояния здоровья матери.

postpartum examination

Postpartum examination is necessary to assess the mother's health condition.

постродовой период

Постродовой период требует особого внимания к здоровью матери.

postpartum period

The postpartum period requires special attention to the mother's health.

постродовая реабилитация

Постродовая реабилитация помогает быстрее восстановиться после родов.

postpartum rehabilitation

Postpartum rehabilitation helps to recover faster after childbirth.

Уже после рождения принца Уильяма леди Ди призналась, что страдала от тяжелейшей постродовой депрессии.

And after the birth of Prince William lady D confessed that she was suffering from postpartum depression.

Их разработчики уверяют: таблетки из этой группы стимулируют отделение молока у беременных женщин, подавляют проявления постродовой депрессии.

Their developers claim: tablets in this group stimulate the separation of milk in pregnant women, suppress the existence of post-delivery depression.

«Это один из тех случаев, когда очевидно – воспользовались уязвимым положением женщины, ее постродовой депрессией и так далее.

“This is one of those cases when it is obvious – they took advantage of a woman in a vulnerable position, her post-natal depression and so on.

Женщин часто оставляют с ошибочной бинарностью: они либо страдают от постродовой депрессии, либо мягко переходят в состояние материнства.

Women are often left with a false binary: They either have postpartum depression or they should breeze through the transition to motherhood.

Да здравствуют мамы, которые каждый день борются с постродовой депрессией и все же встают каждое утро к своим малышам.

‘Cheers to you mamas who are battling postpartum depression and still getting up everyday for your children!