-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Послушность
Перевод послушность на английский язык
послушность
Существительное
Послушность детей порадовала родителей.
The obedience of the children pleased the parents.
Опеределения
послушность
Существительное
Свойство или состояние того, кто послушен, склонен к подчинению, выполнению указаний или приказов.
Послушность детей в классе порадовала учителя.
Идиомы и фразы
абсолютная послушность
Родители требуют абсолютной послушности от своих детей.
absolute obedience
Parents demand absolute obedience from their children.
детская послушность
Его детская послушность удивляла всех взрослых.
child's obedience
His child's obedience surprised all the adults.
безусловная послушность
В армии требуется безусловная послушность.
unconditional obedience
In the army, unconditional obedience is required.
строгая послушность
В монастыре практикуется строгая послушность.
strict obedience
Strict obedience is practiced in the monastery.
полная послушность
Работодатель ожидал полной послушности от своих сотрудников.
complete obedience
The employer expected complete obedience from his employees.
Примеры
Но мы не хотим переоценивать его влияние — послушность не ассоциируется с одним единственным геном.
But we don’t want to overestimate its influence — obedience is not associated with a single gene.
Принимая во внимание его формальные концепции и политическую послушность, можно усомниться в том, что его фильм был бы верен марксову тексту.
Considering his formal conceptions and political submissiveness, it can be doubted if his film would have been faithful to Marx's text.
Суммарное количество таких новшеств дало Мерседес множество преимуществ, главным из которых стоит считать повышенную надёжность и послушность во время своей эксплуатации.
The total number of such innovations gave Mercedes a lot of advantages, the main of which is regarded as enhanced reliability and manageability during its operation.
Дисциплинированность, послушность (упор на воспитание, убеждения, опыт жертвы) — потребность следовать полученной инструкции (установить предлагаемую программу).
Discipline, obedience (emphasis on education, persuasion, the experience of the victim) - the need to follow the instructions (to establish the proposed program).
Отличительная черта структурных штукатурок – потрясающая пластичность и "послушность" любому инструменту.
A distinctive feature of the structural plasters – amazing plasticity and "obedience" to any instrument.